-Since Last Goodye- translation

[forbiden_past]

Since Last Goodbye - Lyrics translation

Translated by athena.

(I forgot the website, sorry..^^)

~~~ * ~~~ * ~~~ * ~~~

Since Last Goodbye

So many seasons have passed

Since we left each other's side

Yet here I am now, gazing at you

This chance reunion

Came about with no warning...

A gift brought in on a

Comments

[demonessryu]

TezuFuji rocks!!

Btw, completely unrelated to the entry... I'm Indonesian too!! Don't tell anyone though. I'm trying to hide my yaoi addiction from my family XP Be my friend? *insert puppy eyes*

[forbiden_past]

Haha... Yeah... I'm trying too, not only from my family, buat also from my friends... But I suprised, there so many TezuFuji fans from Indonesia too. And they're making TezuFuji fanfic too! (I wish I can make one..)
Hm... so you think this song is about Tezuka and Fuji? Hehe...Me too..
Anyway, i've read your fanfic, and I love it!! Go go, Indonesian author, hehe..

[demonessryu]

"You speak of sad memories/With a smile on your face"
"You said with a smile, as we parted/You have become so much stronger..."

The whole smiling thing sound so much like Fuji. Can't imagine Fuji as a crybaby though. And 'you've become so much stronger' seems to refer to tennis playing don't you think?

This song makes me want to make a fanfic. But new school year will begin soon so if I want to make anything, I have to do it now. College is so much problem. Mendokusai yo!

[forbiden_past]

Yeah! It's very true! The whole lyric just remind me of Fuji and only him.. Well, maybe we did't see he cried when Tezuka left, but remember that he was crying when he lost to Tezuka...^^ Then, maybe Fuji feeling is softer than we thought... I aggred with your comment... Hehe... yeah, fanfic^^ Hm, there so many image song of Fuji which will remind me to Tezuka, and then image song of Tezuka which remind me to Fuji.. I'm lucky because i have lyric translation for some of them. And will give you more inspiration ^^ Hehe... college is so much problem. But i will wait for your fic^^

[moehoshi]

Is it too late to comment? XD (I only saw it now)

Ohh! Translation! <3 It definitely screams 'TEZUKAFUJI!!!'

A lot of Tezuka/Fuji songs are related to each other. Like Niji by Tezuka and Right by your side by Fuji. It's like Fuji's song is answering Tezuka's. xD

Niji (Tezuka): Can you hear my voice?
Right by your side (Fuji): I can hear your voice calling out for me

And of course, there's Tezuka's ROAD and Dakishimete shimai sou sa (His love song for Fuji. XD) and Fuji's Hitomi wo Tojite and The ache of my heart (which may be related to Since Last Goodbye...? XD Oh, the angst!)

Don't forget Kaze no Tabibito in which Tezuka sung this part:

As I hide my unconveyed feelings in my heart
I grasp ahold of your small hand

Not only in the anime and manga are they canon, but also in their songs! XD Sorry for fangirling to much in this post. *runs off*

[forbiden_past]

XDD, i made this entry a loooong time ago. I even has forgot i ever made this, LOL. I never update my entry now, too lazy =P

Hehe, others have said about it too (the translation). So i'm very excited waiting for new duet on February 29th, on Fuji birthday.. After that, we can fangirling together about the new single ^__^

[xpeart]

waa~~ sweet translation^^

btw,,, stlh mengutak atik diri,, loh tnyt xpeart blom ngefriend ^^ maaf atas keteledoran
can i friend you???

[forbiden_past]

Boleh,boleh

Uda saya friend juga kok^^