Даже уже и не злюсь

[foretell_me_not]

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Самый Престижный Вуз Страны™. Филфак. В самом разгаре занятие по современной английской терминологии. В аудитории сидит человек двадцать.

Студенты учат английские идиомы, среди которых "to grease one’s palm" - "дать кому-то на лапу".

Задание похоже на игру в «крокодил»: нужно выйти к доске,

Comments

[salviolog]

"Эй, детка. Не хочешь смазать мою пальму?"
По-моему, звучит. Надо будет использовать при случае.

[foretell_me_not]

Ладонь, а не пальму)

Нет, можно, конечно, и пальму, но ладонь логичнее как-то.

А вообще, пост, опять-таки, немного не о том :-)

[salviolog]

Thank you, Captain Obvious.
I'm not retarded you know.

[foretell_me_not]

А. Ну мне несмешно показалось просто :-)

[foretell_me_not]

Выражение и меня радует. Контекст не очень.

[foretell_me_not]

Какое может быть обучение, если отбор абитуриентов по вот такому вот принципу проводится. Потом эти же абитуриенты становятся аспирантами и кандидатами наук, и круг замыкается.

Нет, ну чему-то учат, да и хорошие преподаватели попадаются, и на том спасибо. Подозреваю, в большинстве вузов ситуация еще хуже.

И должна признать, что за время учебы я особого разгула коррупции не заметила, вернее, вообще даже никакой коррупции не заметила (наверное, до магистратуры пока делеко). Но с поступлением очень, очень плохо было.

[foretell_me_not]

Тьфу, опечатки дурацкие.