Slave To The Rhythm
Рабыня Ритма
Unreleased song
Written by Michael Jackson & The Clutch, 2002 (?)
She dances in the sheets at nights / Она танцует по ночам в постели
She dances to his needs / Она танцует по его желанию
She dances till he feels just right / Она танцует, пока он не скажет:
Until he falls asleep / Довольно, я хочу спать
She dances at the crack of dawn / Она танцует, когда встает на рассвете
And quickly cooks his food / Чтоб скорее приготовить ему завтрак
She can’t be late / Ей нельзя опоздать
Can’t take too long / Нельзя замешкаться
The kids must get to school / Детям надо быть вовремя в школе
She’s a slave to the rhythm / Она - рабыня ритма
She’s a slave to the rhythm of / Она - рабыня ритма...
A slave to the rhythm / Рабыня ритма
A slave to the rhythm of / Рабыня ритма...
The rhythm of love / Ритма любви
The rhythm of love / Ритма любви
She dances for the man at work / Она танцует перед боссом на работе
Who works her overtime / Если он заставляет задерживаться
She can't be rude as she says / Она не может ответить грубо, говорит:
Sir, I must be home tonight / Сэр, я должна быть дома вовремя
She dances to the kitchen stove / Она танцует у кухонной плиты
Dinner is served by nine / Чтобы подать ему ужин к девяти
He says his food's an hour late / Он говорит, что ужин задержался на час
She must be outta her mind / И непонятно, чем она вообще думает
She’s a slave to the rhythm / Она - рабыня ритма
She’s a slave to the rhythm of / Она - рабыня ритма...
A slave to the rhythm / Рабыня ритма
A slave to the rhythm of / Рабыня ритма...
The rhythm of love / Ритма любви
The rhythm of love / Ритма любви
She works so hard, just to make her way / Она работает изо всех сил, ей не привыкать
For the man who just don't appreciate / Но только он это совершенно не ценит
And though he takes her love in vain / Он принимает ее любовь как должное
Still she could not stop, couldn't break his chains / А она не может разлюбить и порвать эти цепи
She danced the night that they fell out / Она танцевала в ночь, когда они поссорились
She swore she'd dance no more / Она поклялась не танцевать впредь
But dance she did, he did not quit / Он ее не удерживал, и все так же танцуя
As she ran out the door... / Она убежала за двери
She danced through the night in fear of her life / Она танцевала всю ночь в страхе за будущее
She danced to a beat of her own / Она танцевала в ритме своего сердца
She let out a cry and swallowed her pride / Она выплакала слезы и проглотила свою гордость
She knew she was needed back home, home / Она знала, что ей придется возвратиться домой
She’s a slave to the rhythm / Она - рабыня ритма
She’s a slave to the rhythm of / Она - рабыня ритма...
A slave to the rhythm / Рабыня ритма
A slave to the rhythm of / Рабыня ритма...
The rhythm of love / Ритма любви
The rhythm of love / Ритма любви
Unreleased song
Written by Michael Jackson & The Clutch, 2002 (?)
Click to viewShe dances in the sheets at nights / Она танцует по ночам в постели
She dances to his needs / Она танцует по его желанию
She dances till he feels just right / Она танцует, пока он не скажет:
Until he falls asleep / Довольно, я хочу спать
She dances at the crack of dawn / Она танцует, когда встает на рассвете
And quickly cooks his food / Чтоб скорее приготовить ему завтрак
She can’t be late / Ей нельзя опоздать
Can’t take too long / Нельзя замешкаться
The kids must get to school / Детям надо быть вовремя в школе
She’s a slave to the rhythm / Она - рабыня ритма
She’s a slave to the rhythm of / Она - рабыня ритма...
A slave to the rhythm / Рабыня ритма
A slave to the rhythm of / Рабыня ритма...
The rhythm of love / Ритма любви
The rhythm of love / Ритма любви
She dances for the man at work / Она танцует перед боссом на работе
Who works her overtime / Если он заставляет задерживаться
She can't be rude as she says / Она не может ответить грубо, говорит:
Sir, I must be home tonight / Сэр, я должна быть дома вовремя
She dances to the kitchen stove / Она танцует у кухонной плиты
Dinner is served by nine / Чтобы подать ему ужин к девяти
He says his food's an hour late / Он говорит, что ужин задержался на час
She must be outta her mind / И непонятно, чем она вообще думает
She’s a slave to the rhythm / Она - рабыня ритма
She’s a slave to the rhythm of / Она - рабыня ритма...
A slave to the rhythm / Рабыня ритма
A slave to the rhythm of / Рабыня ритма...
The rhythm of love / Ритма любви
The rhythm of love / Ритма любви
She works so hard, just to make her way / Она работает изо всех сил, ей не привыкать
For the man who just don't appreciate / Но только он это совершенно не ценит
And though he takes her love in vain / Он принимает ее любовь как должное
Still she could not stop, couldn't break his chains / А она не может разлюбить и порвать эти цепи
She danced the night that they fell out / Она танцевала в ночь, когда они поссорились
She swore she'd dance no more / Она поклялась не танцевать впредь
But dance she did, he did not quit / Он ее не удерживал, и все так же танцуя
As she ran out the door... / Она убежала за двери
She danced through the night in fear of her life / Она танцевала всю ночь в страхе за будущее
She danced to a beat of her own / Она танцевала в ритме своего сердца
She let out a cry and swallowed her pride / Она выплакала слезы и проглотила свою гордость
She knew she was needed back home, home / Она знала, что ей придется возвратиться домой
She’s a slave to the rhythm / Она - рабыня ритма
She’s a slave to the rhythm of / Она - рабыня ритма...
A slave to the rhythm / Рабыня ритма
A slave to the rhythm of / Рабыня ритма...
The rhythm of love / Ритма любви
The rhythm of love / Ритма любви