Майкл и Лиза. Боль.
Click to viewГрустная песня Кристины Агилеры - мне кажется, очень подходящий саундтрек для этих отношений.
Hurt / Боль
Seems like it was yesterday when I saw your face / Кажется, только вчера я смотрела в твое лицо
You told me how proud you were, but I walked away / Ты говорил, что ты горд, и я ушла прочь
If only I knew what I know today / Если б только я знала то, что знаю сегодня
Ooh, ooh
I would hold you in my arms / Я хотела бы обвить тебя руками
I would take the pain away / Я хотела бы забрать твою боль
Thank you for all you've done / Спасибо за все, что ты сделал
Forgive all your mistakes / Прощаю все твои ошибки
There's nothing I wouldn't do / Чего бы я только ни сделала
To hear your voice again / Чтобы снова услышать твой голос
Sometimes I wanna call you / Иногда я хочу тебе позвонить
But I know you won't be there / Но я знаю, тебя там уже не будет
Ohh I'm sorry for blaming you / Прости, что винила тебя
For everything I just couldn't do / Во всем, я не могла иначе
And I've hurt myself by hurting you / Но причиняя тебе боль, я страдала сама
Some days I feel broke inside but I won't admit / Бывают дни, когда я будто сломана изнутри, но я не признаюсь
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss / Иногда я просто хочу исчезнуть, потому что тебя не хватает
And it's so hard to say goodbye / И так трудно сказать "Прощай"
When it comes to these rules / Когда все происходит вот так
Would you tell me I was wrong? / Почему ты не сказал, что я была неправа
Would you help me understand? / Почему ты не помог мне понять
Are you looking down upon me? / Смотришь ли ты на меня с высоты
Are you proud of who I am? / Гордишься ли ты тем, кем я стала
There's nothing I wouldn't do / Я готова на все, лишь бы иметь
To have just one more chance / Хотя бы еще один шанс
To look into your eyes / В твои глаза посмотреть
And see you looking back / И увидеть ответный взгляд
Ohh I'm sorry for blaming you / Прости, что винила тебя
For everything I just couldn't do / Во всем, я не могла иначе
And I've hurt myself, ohh / Но я страдала сама
If I had just one more day / Если бы был хотя бы еще один день
I would tell you how much that I've missed you / Я бы сказала тебе, как мне тебя не хватало
Since you've been away / С тех пор, как ты ушел
Ooh, it's dangerous / Это опасный путь
It's so out of line / Никому не дано
To try and turn back time / Повернуть время вспять
I'm sorry for blaming you / Прости, что винила тебя
For everything I just couldn't do / Во всем, я не могла иначе
And I've hurt myself by hurting you / Но причиняя тебе боль, я страдала сама
Пост Лизы Марии Пресли в майспейс:
"Пятница, Июнь 26, 2009
Он знал.
Много лет назад у нас с Майклом был глубокий разговор о жизни в целом. Я не могу точно вспомнить в чем была суть, но он, кажется, расспрашивал меня об обстоятельствах смерти моего отца. В какой-то момент он замолчал, испытывающе посмотрел на меня и заявил с практически спокойной уверенностью: ”Боюсь, я закончу, как он, так же, как он.” Я тут же начала разубеждать его, но он просто пожал плечами и кивнул, словно с полной уверенностью, что он знал то, что знал, и на этом все.
Спустя 14 лет я сижу здесь, смотрю в новостях, как скорая помощь отъезжает от его дома, большие ворота, толпа снаружи ворот, старые записи, толпа снаружи больницы, причина смерти и то, что к ней привело, и воспоминание о том разговоре обрушилось на меня вместе с непрерывными слезами. Этот конец был предвиден им, его близкими и мной, но, чего я не могла предвидеть, как больно будет, когда это все же случится. Человека, которому я не смогла помочь, сейчас перемещают в морг Лос-Анджелеса для вскрытия. Все мое безразличие и отчужденность, которые я нарабатывала годами, сгорели синим пламенем, и сейчас я опустошена.
Я скажу сейчас то, чего я не говорила никогда раньше, потому что хочу правды хоть раз. Наши отношения не были ”подделкой”, как писалось в прессе. Это были необычные отношения, да, где два необычных человека, которые не жили и не знали ”Нормальной жизни”, нашли связь, возможно, с немного подозрительным расчетом времени с его стороны. Тем не менее, я верю, что он любил меня так сильно, как только мог, и я любила его очень сильно.
Я хотела ”спасти его”, я хотела его спасти от того неминуемого, что только что произошло. Его семья и близкие так же хотели спасти его, но не знали как, и это было 14 лет назад. Мы все боялись, что это станет концом тогда. В то время, в попытках спасти его, я практически потеряла себя. Он обладал потрясающей энергией и силой, которую нельзя недооценивать. Когда он использовал ее для добра, это было самым лучшим, но когда он использовал ее для чего-то плохого, это было очень, ОЧЕНЬ плохим. Посредственность была не тем, что могло бы хоть на секунду войти в сущность Майкла Джексона или в его действия.
Я сильно заболела и эмоционально/духовно выдохлась в своей попытке спасти его от этого саморазрущающего поведения и от ужасных вампиров и пиявок, которых ему постоянно удавалось собирать вокруг себя. В своих попытках я увязла с головой. Я должна была заботится о своих детях, должна была принимать решения. Самым сложным решением, принятым мной когда-либо, было уйти и переложить его судьбу на его плечи, несмотря на то, что я его отчаянно любила и пыталась остановить и изменить это каким-то образом.
После развода я провела несколько лет в помешательстве на нем и том, что я могла бы изменить, в сожалении.
Потом я провела несколько лет в ярости от всей ситуации. В какой-то момент я искренне стала безразличной, до этого момента.
Сидя тут, переполненная печалью, мыслями и сомнениями о том, что было моим самым большим провалом до сих пор, наблюдая в новостях беспрерывное повторение практически точной копии сценария, который я наблюдала 16-го августа 1977, происходящего сейчас с Майклом (эту картину я не хотела бы видеть больше никогда), в точности как он предвидел, я абсолютно, абсолютно опустошена. Все плохие воспоминания о нем или слова, которые я думала о нем в прошлом, просто умерли во мне вместе с ним.
Он был прекрасным человеком, и мне повезло быть с ним настолько близко, насколько я могла, пережить с ним так много всего и столько лет, сколько мы были вместе. Я отчаянно надеюсь, что теперь он избавился от своей боли, давления и смятения. Он заслуживает быть свободным от всего этого, и я надеюсь, он в лучшем мире или попадет в него. Я так же надеюсь, что все те, кто чувствует, что не смогли помочь ему, освободятся, потому что он уже свободен.
Мир в шоке, но каким-то образом он знал в точности, как однажды сыграет его судьба, лучше чем кто-либо другой, и он был прав. Мне в самом деле нужно было высказаться, спасибо за внимание."