"А что вы чувствуете?"

Mar 19, 2010 19:46

Пост Карен Фей от 19 июня 2005 г. на сайте mjjsource после вынесения вердикта

Раз у нас снова зашел разговор о судах, и не прекращая с горечью и омерзением думать о предстоящих "откровениях" Гальперина...

Художник зарисовал реакцию Майкла на вынесение вердикта.


Этот вопрос я слышу чаще всего. Пресса умоляет об интервью, о любом высказывании. Ответ на эти просьбы - решительное "НЕТ! Я категорически не собираюсь делиться с прессой ни единой секундой того, что имеет отношение к Майклу, чтобы они не получили с моей помощью еще минуту внимания, повышения рейтинга, рост по службе или еще денег в их загребущие ручонки. Я сама им не нужна. Им нужен еще кусочек Майкла - и от меня они его НЕ получат. Каждый миг. что мы провели вместе, для меня священен. Это принадлежит только нам. Моё молчание - высшее проявление преданности моему другу и моему герою. Единственный человек, который обладает полномочиями и возможностью говорить в настоящее время, это Томас Мезеро. Он должен говорить, чтобы уравновесить весы правосудия - вам ведь известен этот символ?

Я была в самом центре событий все эти полтора года. Со второго дня съёмок "One More Chance" в Лас-Вегасе, когда звонок будильника для меня смешался со срочными выпусками новостей и сделанными с вертолёта кадра-ми полицейского рейда в Нэверленде; с перелёта в Санта-Барбару, где я видела, как Майклу заламывают руки за спину и надевают ему наручники. Моё сердце было в наручниках пока я не услышала слово НЕВИНОВЕН, повторяемое снова и снова. И как я себя сейчас чувствую? Я ПЕРЕПОЛНЕНА ГНЕВОМ!!!!! Я видела, как мой близкий друг постепенно превращался из оживлённого, творческого, любящего человека в хрупкое существо с разбитым сердцем. Над ним совершалось многократное надругательство - его эмоционально и духовно уничтожали, применяя грубое насилие. Каждый день, в зале суда и в прессе, его истязали и унижали самым ужасным образом на глазах у всего мира - и у меня.

Что я чувствую? Я рада, что жюри присяжных наконец пришло к тому же выводу, который был нам известен всё это время. И чего ради так истязали этого прекрасного человека все эти невежественные законники и репортёры, норовящие ради наживы поучаствовать в публичном распятии? Я В ЯРОСТИ! Я пытаюсь найти мир в своём сердце и простить. Гнев - это бесплодная, ужасная эмоция. Всю прошлую неделю я старалась выплакать это чувство. Я пришла к воротам Нэверленда и старалась избавиться от этого чувства, обнимая всех моих друзей, которые стояли там в пикете, поддерживая Майкла. Я всё еще пытаюсь справиться с этим. Майкл стольким делился со мной каждый день, и я до сих пор не могу даже вообразить, в каком состоянии сейчас его тело и его сердце. Всё, что я знаю - это то, что Майклу необходимо восстановление после всей той мерзости, через которую его заставили пройти.

Я знаю, что ему необходимо обрести мир. Он поделился со мной желанием побыть ОДНОМУ вместе с детьми... не разговаривать и не видеть никого долгое время. Я знаю, что это касается и меня, и это продиктовано не эгоизмом, это необходимо для его выживания. Я с полным уважением отношусь к этому. Но в то же самое время он говорил и о всей своей любви и благодарности ко всем фэнам, что были на его стороне. Я знаю, что в наших сердцах так много чувств, которые необходимо выразить. Многие из нас ликуют и празднуют, другие хотят склонить головы в благодарной молитве, а мне приходится бороться с моим гневом. Что бы мы ни переживали сейчас, давайте с уважением отнесёмся к процессу исцеления, в котором нуждается Майкл, и дадим ему время на то, чтобы он вновь обрёл силу духа в полной мере. Я уверена, что дар артиста, энергия Господа, которая живёт в Майкле, не сможет затихнуть. Я уверена, что музыка по-прежнему звучит в его мыслях. Я с трепетом жду, как его переживания отразятся в его искусстве. Я прошу всех его друзей, пожалуйста, будьте терпеливыми, давайте извлечём должный урок и оставим всё негативное позади поскорее. Давайте перевернём эту страницу, сохранив все приобретённые знания. Давайте оставим Майкла в покое. Он ЗНАЕТ, что мы есть... и что мы ждём его.

Давайте продолжим танец.

Перевод: АК @ myjackson.ru

trials & tribulations, article

Previous post Next post
Up