Да, NCIS меня нынче не радует так, как радовал прежде. :( А вот Dirty Sexy Money ничо так, с потенциалом. Надо будет посмотреть, как там дальше дело пойдет.
Триллиан, душа моя, вопросег к тебе. Ты мне в свое время на КПК словарик поставила волшебный, который в Haali перевод дает одним нажатием пера. Так вот широкая общественность не перестает спрашивать у меня, где такое взять и как его подружить с Haali.
Тот, который англо-русский, брала здесь (он шестой снизу плюс вверху странички инструкция, как словари подключать), а вот Вебстера - не помню где.
Я вообще щас пробую переходить на Alreader Vobis, потому что там текст можно сразу на КПК поправлять и не возиться потом с вычиткой на большом компьютере, но вот со словарями там конкретный абзац: поддерживает только внешние переводчики, да и тех только три и Мультитран в их число не входит.
Я уж привыкла Патрика О'Брайана читать со всеми очепятками сканирования, но в плане морских терминов и вообще заковыристых слов тот словарь очень выручает. Жалко только, что он без транскрипции.
Comments 13
Reply
Reply
Я вообще щас пробую переходить на Alreader Vobis, потому что там текст можно сразу на КПК поправлять и не возиться потом с вычиткой на большом компьютере, но вот со словарями там конкретный абзац: поддерживает только внешние переводчики, да и тех только три и Мультитран в их число не входит.
Reply
Я уж привыкла Патрика О'Брайана читать со всеми очепятками сканирования, но в плане морских терминов и вообще заковыристых слов тот словарь очень выручает. Жалко только, что он без транскрипции.
Reply
Leave a comment