Евгений Титов: тексты

[forgot_again]

Я тут в некоторой связи расшифровала три песни упомянутого замечательного автора. В паре мест у меня там, правда, точно ошибки, так что если замечательный автор глянет, то я поправлю.
Поскольку автору скромничать совершенно незачем, то пусть его текст все же будет в поисковиках для всех желающих.
Под катом "Приморские партизаны", "Народ заплатит за

Comments

[jacopone_da]

Это он серьезно? Или очередной стеб?

[forgot_again]

Что именно? ))

[estitov]

Привет! Большое спасибо!

1. Партизаны

"Слава партизанам,

Страстно идущим на смерть". Там не "страстно", а "здравствуй". переделанная фраза римских гладиаторов.

"Нас душит печать героя,

Оставила сталь небес". Чуть -чуть иначе. "Нам в души печать героя поставила сталь небес"

2. Народ

"Сладко нам жить в обмане,

Но, как кротам, темно". Там лучше "в норах кротам темно"

"Чтобы играть не в лад". Там "чтоб элегантней врать"

"В личном жилье, что стоит на костях?" На самом деле "в элитном жилье"

"В стенах твоих плебейских". Там "в генах твоих плебейских"

3. Вставай с колен

"Вышки над нами, звери за вами, воют себе на смерть". Там "Вышки над нами, двери за нами, воет сирена-смерть". Побег из тюряги.

"Казни бесстыдной, мести безликой, время плюет взамен". Там "казнью бесстыдной, местью безликой время плюет с арен".

Спасибо! Я понял, что надо печть четче! 19 февраля жду вас с Димычем.

[forgot_again]

Поправила.
Morituri te salutant, да, конечно. "Здравствуй, идущий на смерть", так будет?
Тут дело не в пении четче, а в том, что плохое качество видео, а вживую я давно не слышала ))
С удовольствием.