Русский «пиарлект». Рекламно-дизайнерское ответвление.

[foxly]

Звонок из рекламного агентства  Москвы: «Добрый день, Елена. Нам нужны  4  кивижуала для рекламы «Юбилейного». Мы сейчас отбрифуем все варианты и вышлем вам огурцы. Завтра с утра хотели бы видеть от Вас драфты, а вечером уже нужны хайрезы на фтп.»

С какого-то момента я начала понимать, что я вероятно попала на другую планету, и у меня должен быть

Comments

[omm_m]

где кивижуалы? а еще огурцы непонятны.. они с рыбой не родственники (огрурцы + рыба - что-то нездорово это))

[foxly]

Да что-то жж глючит. Вот что-то мне кажется родсвенники. Хорошо хоть кефирчика не добавили:) Огурцы - это подробное ТЗ с картинками, как я понимаю.

[mellanius]

[foxly]

Возможно. А возможно, это результат плотного общения в одной теме и внедрения в нашу речь иностранных слов по профессии.

[mistery_fairy]

Я не знаю, что такое "кивижуал", "огурцы", "драфт" - 6 лет проработала дизайнером. Сижу краснею от стыда)))

[foxly]

:))) ну краснеть не стоит:) я тоже именно эти слова не знала, хотя в дизайне более 10 лет. Перевод на нормальный человеческий: "Нужно сделать 4 подробных эскиза, иллюстрирующих рекламную концепцию билбордов печенья "Юбилейное". После окончательного утверждения концепций мы высылаем вам эскизы идеи (подробное техническое задание). Завтра с утра хотели бы видеть готовые рисунки, а вечером получить их в высоком качестве."

[b00ter]

А такие сроки - это что-то нормальное?

[foxly]

Думаю нет. Но иногда приходится:)