Comments | fr_nosorog: Переводческий перл

fr_nosorog

Jan 16, 2009 20:52

На одном замечательном портале "the sacrament of penance" из заметки в Associated Press перевели как "таинство наказания". Вот так вот.

Comments 4

(The comment has been removed)

fr_nosorog January 16 2009, 18:36:58 UTC

:))

Насущный вопрос ixtio February 2 2009, 14:37:55 UTC

Отче, интересно Ваше (!) мнение,
это блог Патриарха или фэйк?
http://patr-kirill.livejournal.com/
(простите, что не в тему)

Re: Насущный вопрос fr_nosorog February 3 2009, 04:02:21 UTC

Очень неумелое подражанье. Разве не видно сразу? Впрочем, нашлись и верующие рассказам про наклеенную бороду, что уж удивляться...

Re: Насущный вопрос ixtio February 4 2009, 07:47:48 UTC

Спасибо за ответ, отче. Простите за наивность.
Сам оказался в числе "верующих рассказам" :(

Зы. А идея вообще-то была хорошая, но утопическая...