Привет! Bonjour ! Hello!
Рада вас видеть в своем журнале. И если вы зафрендили меня, то, возможно, я отвечу вам взаимностью.
1. Иметь не «пассивных читателей», а настоящих знакомых. Поэтому предлагаю обменяться в этом треде хотя бы парой слов.
2. Иметь в своей френд-ленте журналы, которые я реально буду читать. Значит, наши интересы должны в чем-то пересекаться, быть схожими.
Если цель вашего блога коммерческая, то ваши шансы попасть в мой список друзей сводятся к 0.0000000001 %. А уж о том, что комментарии со спамом удаляются даже без прочитки, можно даже не говорить, верно? ;) Впрочем, пока спам попадается - говорю.
В последнее время веду свой блог в режиме «френдз-онли». Мой блог существует, хотя бывают периоды, когда я из него выпадаю. Данный пост, если что, буду дополнять и обновлять.
Расфренживать очень не люблю, но иногда приходится это делать, если нет контакта. Поэтому - давайте все же пообщаемся? ;)
================================
Les bloggeurs francophones sont rares sur le Live Journal. Mais Francomanca (c’est à dire, une francophile « maniaque ») cherche surtout à communiquer avec eux : soyez donc la bienvenue !
Quoi qu’il en soit, j’apprécie le contact humain : donc, si j’ajoute quelqu’un à mes amis, c’est normalement après lui avoir dit bonjour. Et c’est ce que j’apprécie chez les autres aussi.
Je tiens mon blog dans le mode « amis seulement » ces derniers temps (l’été de 2010), ce qui veut dire : mes entrées ne sont visibles qu’aux utilisateurs enregistrés qui sont dans ma liste de contacts.
Si vous n’êtes pas sur le Live Journal, mais que vous avez trouvé ma page et voudriez échanger avec moi par ce moyen, vous n’avez qu’à écrire un commentaire à cette entrée. N’oubliez pas de me rappeler qui vous êtes, ou bien, simplement de vous présenter. Les anonymes ne font pas sentir à l’aise, ainsi que les « lecteurs passifs ».
Ici, j’écris en russe, français et anglais. Je ne traduis pas chaque entrée, même s’il m’arrive de vouloir écrire des entrées en trois langues. Ma mode de l’écriture change, et par cette raison, je ne me sens pas en mesure d’écrire un code des règles pour mon blog. Ce qui ne veut pas dire qu’elles n’existent pas. Par exemple, ma règle numéro un, c’est d’écrire en français ici, et régulièrement. ;) La deuxième : même si je disparais par moments, je reviens ici aussi. Etc.
Alors... à bientôt, j’espère !
===================================
I would love to have friends from English-speaking countries. Though, can we consider a virtual contact as a friend? Yes, sure, it happens. There are friends, there are acquaintances at this or that personal distance, but unless there is contact, communication, there is no possible relationship. Mutual reading is more virtual than anything else. So, let’s say hello to each other in the very beginning!
Hope to hear from you soon.