Да там такие сравнения - что можно целыми страницами цитировать)
например, царь говорит своей возлюбленной: "Рассыпая жемчуга (т.е. слова) ты похожа на море, Но только у тебя не морская вода, а вода жизни. Ты видела свой облик только в зеркале, В моих глазах ты в сто раз краше чем в собственных." и так далее, в каждой строчке.
"Кормилица хранила его в шелке, как хранят мускус, Содержала в вате, словно свежий жемчуг. .... Его постоянно приводили на царский пир, Передавали с рук на руки, словно букет роз. Когда из колыбели он ступил на пол, Мир принял его дружелюбно"
ведь сразу так и чувствуешь любовь, которой окружен ребенок (и вообще-то, по-хорошему - любой ребенок, а не только принц в шелковых пеленках). и такая яркая сцена: как младенца показывают гостям, как все им любуются, хвалят его и бережно передают из рук в руки ))
вот может буду в Москве - найду книжку и пришлю тебе!
Comments 5
Reply
например, царь говорит своей возлюбленной:
"Рассыпая жемчуга (т.е. слова) ты похожа на море,
Но только у тебя не морская вода, а вода жизни.
Ты видела свой облик только в зеркале,
В моих глазах ты в сто раз краше чем в собственных."
и так далее, в каждой строчке.
почитаешь как-нибудь ;)
Reply
"Кормилица хранила его в шелке, как хранят мускус,
Содержала в вате, словно свежий жемчуг.
....
Его постоянно приводили на царский пир,
Передавали с рук на руки, словно букет роз.
Когда из колыбели он ступил на пол,
Мир принял его дружелюбно"
ведь сразу так и чувствуешь любовь, которой окружен ребенок (и вообще-то, по-хорошему - любой ребенок, а не только принц в шелковых пеленках).
и такая яркая сцена: как младенца показывают гостям, как все им любуются, хвалят его и бережно передают из рук в руки ))
вот может буду в Москве - найду книжку и пришлю тебе!
Reply
Reply
Leave a comment