Это про фильм моей прекрасной подруги - Маши Волчанской. Приз "Новой газеты" на фестивале "Сталкер".

"Наш приз в форме прозрачных песочных часов получила режиссер Мария Волчанская за фильм «Быль-небыль». Выбор, не скрою, для многих неожиданный. Ждали остро-проблемных предпочтений. Да и киноработ про инвалидов, беженцев, жертв холокоста и сталинских ( Read more... )

 asia_datnova писала о чУдных рекламах гостиниц в Переславле. А я последнее время читала бельгийские объявления. Многие предлагают B&B в собственном доме, например, в Генте, в конструктивистском здании желтого цвета: "мы благодарны судьбе, что у нас большой и прекрасный дом, и хотим поделиться этой радостью с другими". Правда они потом о своих гостях в блоге ( Read more... )

Не устаю повторять, что Брехт - он на века, что он всегда будет верен и доходчив.
А жизнь по-прежнему подражает искусству. И перевод раскрывает смысл оригинала.

Справедливо все вспоминают здесь в комментариях Брехта:

Шагают бараны, бьют в барабаны,
Кожу для них дают сами бараны

Hinter der Trommel her
Trotten die Kälber
Das Fell für die Trommel
Liefern sie ( Read more... )

Какое же спасибо Кате, что она когда-то рассказала про сообщество retablos
Неиссякаемый источник хорошего настроения, страноведческой информации и общечеловеческих познаний.
Вот например, про подобранных кошек и Пресвятую Деву Сапопанскую.


( Read more... )

Иерей Георгий Чистяков. Над строками Нового Завета.Искушения Иисуса Христа. Часть 1

Когда-то давно и всей душей я полюбила Хайнера Мюллера. Мне нравится читать его, переводить его тексты, слушать его голос. Мечтала даже написать о нем диссертацию, но по ленности своей отступилась. Однажды я перевела пьесу "Квартет". Она написана по мотивам "Опасных связей" Шодерло де Лакло. Мюллер вообще очень часто переделывал классику. Там ( Read more... )

Умер Ханс Райхель, музыкант, дизайнер и изобретатель, человек, который придумал один из самых странных музыкальных инструментов на Земле.

( Read more... )

Что можно сделать за два дня в Гамбурге?
И - ГДЕ ТАМ ЕСТЬ в районе Репербана Cанкт-Паули?

Кто только ни исполнял стихи Уильяма Блейка!
Вот, оказывается, Фил Минтон еще не исполнял).
Мне прям хочется называть его сэр Фил Минтон, за заслуги.
С этого прекрасного альбома.

Click to view

Увидела у catpad
Канадская студия, которая делает индивидуальные игрушки по детским рисункам.
(и забавный блог о процессе работы.)
Мой фаворит, наверно, вот:

( Read more... )