Estonian Songs on Death

[fratrum]

Click to view

Poetry by Dmitry Sumarokov
Photography, illustrations and design by Natasha Vikulina
Preface by Elena Melnikova-Grigorieva
Translated by Natalia Dias
London, 2012

Comments

[crivelli]

Замечательно. Поздравляю!

[fratrum]

Спасибо, Гали-Дана )

[fratrum]

Спасибо, Ника.

Всё, что я знаю о переводчице - она славистка из Oxford University и живет в Лондоне. Наверняка не та, что graduate residency at Fireworks Clay studios, Cardiff, Wales.

Очень скучаю без ваших текстов. Если вам удобно, пришлите что-нибудь на sumarokov@gmail.com ?

[egmg]

Дорогой, только что набрела на этот пост.
Поздравляю
Книга получилась роскошная, как я вижу.
Но слушай, я не оставляю надежду издать это на трех языках + эстонский в качестве Приложения к Плугу. Что ты на это скажешь? Вопрос в баблосе, как водится. Скажи, не согласиться ли твоя переводчица предоставить свой перевод в виде акта благотворительности:)? Возможно такое? Тогда мы наскребем в Эстонском фонде деньги на эстонский перевод.

А книгу бы хорошо таки по почте, чтобы оперативнее

Jerlena Grigorjeva
Jakobi 13-15
Tallinn 10144
Estonia

[fratrum]

> + эстонский в качестве Приложения к Плугу. Что ты на это скажешь?

Это лучшее, что можно сделать для Эстонии ) Надо делать.

> не согласиться ли твоя переводчица предоставить свой перевод в виде акта благотворительности:)?

Спрошу. Думаю, что согласится. По любому, начинайте процесс.

> А книгу бы хорошо таки по почте, чтобы оперативнее

ОК. В субботу иду на посту.

Я немногословен: насквозь промок под ливнем, и вот - бегу сушиться глинтвейном. И вам хорошей погоды )

[fratrum]

на посту = на почту