Кто-кто, конь в пальто..

Apr 06, 2013 14:50

Однажды на курсах у нас была тема «профессия». Естественно, учительница начала спрашивать у всех, кто есть кто. По профессии. Ну и все такие:

- Я биолог.
- Я художник.
- Я программист.
- Я адвокат.
- Я артист свободного жанра и т.п.

Когда пришла моя очередь отвечать, я, не задумываясь, ответила - хаусфрау я, домохозяйка. Учительница так на меня ( Read more... )

Германия, трудности перевода, у нас и у них.

Leave a comment

Comments 2

2x5x April 8 2013, 12:00:59 UTC
если вкратце, то звучит всё более-менее пристойно. по образованию - программист, по профессии - автоматизатор тестов.
а если чуть углубится то всё становится страньше. учился я и получал диплом по специальности "программное обеспечение автоматизированных систем", на единственном факультете "управления" в желтоводском институте предпринимательства "стратегия". и там тоже через всю учебную программу красной нитью проходило приспособленчество и выкручивание. всему что я считаю полезным меня учил 1 человек, и тот уехал на зароботки ещё когда я был на третьем курсе (на самом деле, в ту же компанию, где я уже работал), а теперь уже давно трудится в штатах, в майкрософте. с этим преподавателем мне повезло. в остальном у меня была куча примеров как делать не надо :)

Reply

frau_chepurna April 8 2013, 16:02:42 UTC
пристойно, да. IT спецаилисты на другом уровне проблемы профессия-образование. У вас сейчас огого сколько возможностей. Везде. Но дочитываешь твой коммент до конца и.. ну емое. ну че так оно все..

Сегодня у меня чуть мозг не вскипел, потому что Сара задала мне вопрос "если ты знала, что быть учителем в вашей стране трудно и учителем ты не будешь, зачем поступала в такой университет". а-а-а-а. Та хз зачем :)

Reply


Leave a comment

Up