Ооо!! Отличные вопросы! Спасибо! :) Отвечу прямо тут, по порядку:
Там аниме? Нет. Аниме - это судя по всему все нереализованные японские мечты и фантазии. Реальная жизнь совсем не такая, и люди в ней совсем не такие. Пожалуй, единственное, что похоже - худоба. Иногда видишь на улице самого обычного человека (парня, девушку) - ручки-ножки как спичечки, вот-вот сломаются - и понимаешь с кого рисовали аниму.
Правда что возраст согласия там 13 лет и 40-летние мужики сношают восьмиклассниц в своих машинах на парковке? Про возраст согласия - правда. И с 13 лет подросток уже может жить один, снимать квартиру. Ну и трахаться по своему желанию
( ... )
Как показывает мой опыт, про настоящую Японии за ее пределами очень мало кто знает. А "интересное" люди делают по всему земному шару. Вряд ли я буду оригинальна, рассказывая о своих увлечениях. Не уверена, что про лично мою жизнь кому-то вообще интересно. А вот взгляд на страну восходящего солнца, пусть даже и моими глазами, многих интересует. Просто мне об этом периодически говорят, я не выпендриваюсь.
Но я-то пишу о том, что зацепило меня, и после 4х лет жизни тут некоторые вещи воспринимаю как само собой разумеющееся, а для тех кто тут не был - оно оказывается в диковинку. К этому и вопрос исходного поста.
Как японцы относятся к своей истории ХХ века? В том плане, что современные немцы, скажем, "ударены" боязнью всякой расизьмы-шовинизьмы. Родовая травма пострейховской Германии.
Японцы всегда очень сдержанны в высказываниях и комментариях. Так что какие-то глубокие рассуждения, оценки и сожаления вообще редко услышишь в разговорах
( ... )
То есть общество, по сути своей, так и осталось (при внешнем модернизме, идущем со времён рев-ции Мэйдзи) глубоко шовинистическим. Бытовой расизм, ага :-) Грехи государства и его армии (30-40-ые гг.) вытеснены из сферы "обсуждаемого в приличном обществе". Спасибо!
>>это просто чтение иероглифа "гора" 山, который отдельно читается как "яма" Я знаю, потому и спросил. Интересно, с какого хера в русском языке образовалась Фудзияма?
>>Был у нас в языковой школе один случай. О! Это прелестно ))) Вспоминается Азуманга, там была девочка из Америки, "которая учила язык по аниме и манге, поэтому японцы её не понимали". Оказывается, это недалеко от истины.
>>да еще и с окончаниями предложения на "desu wa" Есть персонажи, которые заканчивают на "de arimas(u)" - это, наверное, что-то совсем архаичное?
//В нормальных языках глаголы изменяются по временам, лицам и числам, а в японском - по "уровню вежливости" ^__^ Как это вообще запомнить можно?
Ну, с Фуджиямой всё просто - это перевод с письменного варианта :) Увидели канзи "гора" - переписали на своем языке как "яма".
"de arimasu" есть и сейчас, в новостях часто используется, и в официальных докладах. Очень сухая, формальная и строгая форма. Безэмоциональная и безстатусная по максимуму.
Насчет глаголов... по лицам и числам они не отличаются, и как таковой формы будущего времени нет. Зато есть масса других грамматических форм, непереводимых на русский язык словом или даже словосочетанием. Бывает без пояснительного предложения не обойдешься. Тут еще грамматические формы несут в себе и эмоциональный оттенок.... Всё сложно 8)))
Можно про японских парней поспрашивать? Насколько охотно вообще сближаются с иностранками? Читала, что отношение циничное, попробовать попробовали бы ради интереса, а серьезные отношения - увольте, разный менталитет, семья не поймет и т.д.
Еще очень интересно, сколько нужно денег, чтобы приехать на несколько месяцев в языковую школу, снимать небольшую квартирку, нормально питаться и т.д.? Понимаю, что есть много нюансов, но хотя бы диапазон.
А еще вопрос, приезжали ли к тебе в гости родные/друзья из России? Или, может подписчики, знакомые из Интернета? Насколько тяжело в Японии завести друзей японцев?
Можно про японских парней поспрашивать? Насколько охотно вообще сближаются с иностранками? Читала, что отношение циничное, попробовать попробовали бы ради интереса, а серьезные отношения - увольте, разный менталитет, семья не поймет и т.д.Спрашивать - можно. Если вопрос будет выходить за рамки того, о чем я хочу говорить - то так и отвечу
( ... )
Правда ли, что в Японии безумно популярно фигурное катание и бейсбол? Вообще какие самые популярные виды спорта? Молодежь спортивная, предпочитает тренажеры или активность на улице? Правда ли, что японцы очень плохо плавают?
Самый популярный вид спорта - бейсбол. Про фигурное катание не стала бы так говорить. Например, в России оно явно более популярно, чем в Японии. А вот по бейсболу все тут с ума сходят, да.
Про умения японцев плавать ничего сказать не могу :) Как-то на море не получается выбираться....
Молодежь спортивной я бы тоже не назвала, а вот люди после 30 (и до упора) следят за своим здоровьем. Очень многие бегают и занимаются велоспортом. В парках, вдоль рек, по улицам, в залах. Такого количества бегающих людей я нигде не видела :)
Comments 20
Reply
Отвечу прямо тут, по порядку:
Там аниме?
Нет. Аниме - это судя по всему все нереализованные японские мечты и фантазии. Реальная жизнь совсем не такая, и люди в ней совсем не такие. Пожалуй, единственное, что похоже - худоба. Иногда видишь на улице самого обычного человека (парня, девушку) - ручки-ножки как спичечки, вот-вот сломаются - и понимаешь с кого рисовали аниму.
Правда что возраст согласия там 13 лет и 40-летние мужики сношают восьмиклассниц в своих машинах на парковке? Про возраст согласия - правда. И с 13 лет подросток уже может жить один, снимать квартиру. Ну и трахаться по своему желанию ( ... )
Reply
Reply
А "интересное" люди делают по всему земному шару.
Вряд ли я буду оригинальна, рассказывая о своих увлечениях. Не уверена, что про лично мою жизнь кому-то вообще интересно. А вот взгляд на страну восходящего солнца, пусть даже и моими глазами, многих интересует. Просто мне об этом периодически говорят, я не выпендриваюсь.
Но я-то пишу о том, что зацепило меня, и после 4х лет жизни тут некоторые вещи воспринимаю как само собой разумеющееся, а для тех кто тут не был - оно оказывается в диковинку. К этому и вопрос исходного поста.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Была ли ты на Фудзи (富士)?
Как её называют японцы? -сан или -яма?
Насколько язык в аниме отличается от реального?
Reply
Reply
>>это просто чтение иероглифа "гора" 山, который отдельно читается как "яма"
Я знаю, потому и спросил. Интересно, с какого хера в русском языке образовалась Фудзияма?
>>Был у нас в языковой школе один случай.
О! Это прелестно )))
Вспоминается Азуманга, там была девочка из Америки, "которая учила язык по аниме и манге, поэтому японцы её не понимали". Оказывается, это недалеко от истины.
>>да еще и с окончаниями предложения на "desu wa"
Есть персонажи, которые заканчивают на "de arimas(u)" - это, наверное, что-то совсем архаичное?
//В нормальных языках глаголы изменяются по временам, лицам и числам, а в японском - по "уровню вежливости" ^__^ Как это вообще запомнить можно?
Reply
"de arimasu" есть и сейчас, в новостях часто используется, и в официальных докладах. Очень сухая, формальная и строгая форма. Безэмоциональная и безстатусная по максимуму.
Насчет глаголов... по лицам и числам они не отличаются, и как таковой формы будущего времени нет. Зато есть масса других грамматических форм, непереводимых на русский язык словом или даже словосочетанием. Бывает без пояснительного предложения не обойдешься. Тут еще грамматические формы несут в себе и эмоциональный оттенок....
Всё сложно 8)))
Reply
Еще очень интересно, сколько нужно денег, чтобы приехать на несколько месяцев в языковую школу, снимать небольшую квартирку, нормально питаться и т.д.? Понимаю, что есть много нюансов, но хотя бы диапазон.
А еще вопрос, приезжали ли к тебе в гости родные/друзья из России? Или, может подписчики, знакомые из Интернета?
Насколько тяжело в Японии завести друзей японцев?
Reply
Reply
Вообще какие самые популярные виды спорта? Молодежь спортивная, предпочитает тренажеры или активность на улице? Правда ли, что японцы очень плохо плавают?
Reply
Про фигурное катание не стала бы так говорить. Например, в России оно явно более популярно, чем в Японии.
А вот по бейсболу все тут с ума сходят, да.
Про умения японцев плавать ничего сказать не могу :) Как-то на море не получается выбираться....
Молодежь спортивной я бы тоже не назвала, а вот люди после 30 (и до упора) следят за своим здоровьем. Очень многие бегают и занимаются велоспортом. В парках, вдоль рек, по улицам, в залах. Такого количества бегающих людей я нигде не видела :)
Reply
Leave a comment