~
Студент из Шэнгуаня по имени Ли Цзыпин писал "Оду о повторении и удвоении имён", чтобы представить её на государственном экзамене в Цзягоу.
Одноногий Гу, услыхав об этом, сказал: "Какой стыд! Как это глупо и неосмотрительно: писать оду о том, чего не существует в действительности! Ведь на деле - нет и никогда не было - ни повторения, ни удвоения! Я бы не доверил этому студенту подметать двор у моего дома".
"Разве не вы сами, - ответил на это Хун Цзыжан - давеча говорили: "Сколько раз тебе повторять, глупый Хун Цзыжан?" И хулили и бранили меня почём зря?"
"Я никогда не произносил ничего подобного, глупый ты и несносный Хун Цзыжан! - возмутился Одноногий Гу, - но, раз ты настаиваешь, постараюсь прояснить ситуацию: никакого повторения нет! Никакого повторения нет! Сколько раз я должен сказать это, чтобы ты, наконец, усвоил?"
Одноногий Гу, услыхав об этом, сказал: "Какой стыд! Как это глупо и неосмотрительно: писать оду о том, чего не существует в действительности! Ведь на деле - нет и никогда не было - ни повторения, ни удвоения! Я бы не доверил этому студенту подметать двор у моего дома".
"Разве не вы сами, - ответил на это Хун Цзыжан - давеча говорили: "Сколько раз тебе повторять, глупый Хун Цзыжан?" И хулили и бранили меня почём зря?"
"Я никогда не произносил ничего подобного, глупый ты и несносный Хун Цзыжан! - возмутился Одноногий Гу, - но, раз ты настаиваешь, постараюсь прояснить ситуацию: никакого повторения нет! Никакого повторения нет! Сколько раз я должен сказать это, чтобы ты, наконец, усвоил?"