Международный синхронный турнир «Зеркало III Кубка Евразии». Тур 1

[freidd]

Международный синхронный турнир «Зеркало III Кубка Евразии»Редакторы пакета

Comments

Вопрос 1

[freidd]

Вопрос 1. А́миши - это религиозное движение, не принимающее большинство современных технологий и удобств. Тем не менее при посещении популярного в их среде курорта Па́йнкрафт многие амиши свободно пользуются смартфонами, электричеством и многим другим. Известно выражение, в котором Пайнкрафт заменяет… что?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Лас-Вегас.
Зачёт: Вегас.
Комментарий: Пайнкрафт в шутку называют «амишским Лас-Вегасом», так как «всё что происходит в Пайнкрафте, остаётся в Пайнкрафте».
Источники: 1. https://www.mercurynews.com/2012/04/12/amish-on-vacation-what-happens-in-pinecraft-stays-in-pinecraft/
2. https://www.today.com/news/amish-las-vegas-what-happens-pinecraft-stays-pinecraft-6C9633924
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

[fuenrir]

Монастырь?

[kir_1007]

Чем хуже Рим или тот же монастырь?

[pere_noel_f]

А какое выражение в случае с монастырем или Римом?

Вопрос 2

[freidd]

Вопрос 2. Во времена ГДР футбольный клуб «Унио́н Берлин» стал символом неофициальной оппозиции коммунистическому режиму. Александр Ткач рассказывает, что в определённые моменты во время матча фанаты «Унион Берлина» в шутку кричали «Уберите АЛЬФУ». Какое слово мы заменили словом АЛЬФА?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: стена.
Зачёт: стенка.
Комментарий: другой берлинский клуб - «Динамо» - поддерживался «Штази», поэтому разделение болельщиков было вполне чётким. Когда их команда собиралась пробить штрафной удар, болельщики «Унион Берлин» в шутку требовали от соперников убрать стенку, намекая на Берлинскую стену.
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/1._FC_Union_Berlin
2. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/explanation/2465272.html
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 3

[freidd]

Вопрос 3. Рассказывают, что создающие ИХ люди иногда применяют триммеры, чтобы в случае чего быстро вернуть насадку на место. Помимо этого в ход идут гитарные струны и копоть. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: тюремные татуировки.
Комментарий: тюремным мастерам для создания татуировок нужен небольшой, бесшумный мотор, который можно получить разобрав триммер или CD-плеер. Гитарную струну держат над раскалённым огнём, пока она не ломается пополам, превращаясь в своеобразную иглу. Для создания тёмных чернил заключённые сжигают страницы Библии или пластиковые лезвия, а потом смешивают пепел с копотью.
Источник: https://www.themarshallproject.org/2019/06/07/the-underground-art-of-prison-tattoos
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

[terabog]

А как использование триммера (кстати, откуда они в тюрьме?) может помочь "быстро вернуть насадку на место"? Взятию это не мешает, но даже после чтения комментария это не очень понятно.

[sidorow]

А уж гитарными струнами, ясное дело, вся тюрьма набита снизу доверху. А то стукачей будет нечем придушить, вот администрация и озаботилась.

[bytamine]

Заключенных стригут же регулярно, есть там триммеры.

Вопрос 4

[freidd]

Вопрос 4. Необычное имя американского поэта ИКСА Вуо́нга связано с тем, что «соединяет» США с родным Вьетнамом. Фамилию ИКС носит персонаж серии фильмов. Что мы заменили словом ИКС?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: О́ушен.
Зачёт: Ocean.
Комментарий: в США Вуо́нг Куо́к Вин попал ещё совсем маленьким. Его мать работала в маникюрном салоне и плохо говорила по-английски. Слово «пляж» женщина произносила похоже на нецензурное слово, поэтому одна клиентка посоветовала той говорить не «я хочу на пляж», а «я хочу к океану». Когда малообразованная мать узнала значение слова «океан», и то, что он связывает её с родной страной, она поменяла имя сына. Грабитель Дэнни Оушен был героем фильма 1960 года, а также вышедшей в 2000-е годы трилогии.
Источники: 1. https://www.newyorker.com/books/page-turner/how-a-poet-named-ocean-means-to-fix-the-english-language ( ... )

[lecko88]

Версия Бонд щелкала, с учётом того, что to bond - это "связывать".

[andy_racing]

Да. Авторский немного интереснее, но после пары лобовых в начале думать дальше неохота.

[kir_1007]

Ничем он не лучше. Трудно заставить себя поверить, что тебя спрашиваю: "что находится между США и Вьетнамом?"

Вопрос 5

[freidd]

Вопрос 5. Джеймса Джойса в детстве испугала собака, после чего у него появилась привычка. Выйдя из дома на прогулку, Джойс некоторое время ДЕЛАЛ ЭТО, чтобы было чем прогнать встречных псов. Кто из коллег Джойса СДЕЛАЛ ЭТО перед смертью?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: [Вирджиния] Вулф.
Комментарий: Джойс набивал карманы камнями, чтобы отпугивать собак. Как известно, перед тем как утопиться в реке, Вулф для надёжности наполнила карманы пальто камнями.
Источники: 1. http://flibusta.is/b/554141/read
2. https:// https://ru.wikipedia.org/wiki/Вулф,_Вирджиния
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)

[lecko88]

Подумали на Экклезиаста - время собирать камни...

[murzuka]

Красивая параллель.

[nekudza]

отлично.