"Menteur", House (House/Chase)

Jul 22, 2006 18:53

Titre : Menteur
Auteur : Bambou
Fandom : House M.D.
Personnages :Chase, House
Spoilers : Saison 1
Résumé : Chase n'a jamais le béguin pour personne.
Disclaimer : Rien m'appartient. But non-lucratif.
Avertissement : Slash
Pairing : House/Chase
Notes : Ce qui est en italique vient de chansons, mais j'ai écris ça y a longtemps donc je serai incapable de dire lesquelles exactement ^^'



If you don’t want me, set me free.

Chase peut être un très bon menteur, il le sait.
Il peut regarder quelqu’un droit dans les yeux et dire « Tu peux me croire, je te le jure », alors que vraiment, c’est loin d’être le cas.
Parfois, l'habilité qu’il possède à mentir lui vient en aide. Parfois, c'est le contraire.
Mais à la fin, ça n’a pas d’importance. Il s’en sort, comme il l’a toujours fait.

Not like everything I do depends on you.

Chase n’a jamais le béguin pour personne, principalement parce que celui que Cameron tient envers House est... pathétique au mieux, et aussi parce que...
Mince, c’est un homme. Les hommes n’ont jamais le béguin pour personne.
C'est vrai.

The fire’s in their eyes, and their words are really clear.

Il ne voulait pas être viré, c’est tout. Sur, il aurait pu être un peu plus intelligent mais parfois son cerveau refuse de fonctionner.
Le truc, c’est qu’il ne peut pas en vouloir à l’alcool. C’est déjà ça de pris.
Pas de remords.

I am the people. I am a helpin’ hand. And I am a hero.

Il a sauvé la vie d’une petite fille aujourd’hui. Et d’un homme. Et même d’une femme enceinte.
Enfin.
Il espère.

No one wants to be defeated.

Il veut tuer House. Il veut voir son sang, il veut entendre House le supplier, sangloter, crier.
Il sait que c’est fou, que ce n’est pas sain d’avoir ce genre de pensées... Mais il s’en fout.
Son père est mort aujourd'hui.

I know who you are.

Il est en face de la tombe maintenant et il déteste ça. Déteste, déteste, parce que même face à la mort, il est toujours incapable de dire ce qu'il a envie de dire. Alors, il pleure, juste un peu.
A la sortie du cimetière, il aperçoit House appuyé sur le capot de sa voiture et il soupire.

Strung on pretension they fall for you at first sight.

"Qu'est-ce que c'est ? Le Jour de la Pitié ?", Chase demande, et rit.
House hausse les épaules.
"Peu importe. Monte dans la voiture"
Chase a envie de répondre, non, jamais, dans tes rêves les plus pathétiques (ou les miens), mais il fait ce qu'on lui demande de faire, comme un bon petit chiot.
Il monte dans la voiture.

You can’t escape the hours--you lose track of the days.

Il ne sait pas combien de temps ils roulent. Il sait juste que ce n'est que vers minuit qu'ils arrivent à son hôtel. House le suit jusque dans sa chambre, comme si c'était la chose la plus naturelle à faire. Ca ne surprend pas Chase.

The more you understand, seems the more like you do.

Quand ils s'embrassent, Chase comprend enfin que ce n'était qu'une question de temps.
"Je ne suis pas si désespéré que ça, vous savez" dit-il, en essayant de contrôler sa voix.
Silence dans la pièce. House le regarde un instant, puis sourit.
"Menteur"
Il a raison.

house

Previous post Next post
Up