Про ноги

[french_man]

А вот «ноги на ночь мыла»: что имеется в виду? Ее собственные ноги (типа, настоящие урки ног на ночь не моют), или мыла тем полковникам, которым стелила?

Comments

[karakal]

Никогда не задумывался, но казалось, что полковникам. В смысле, не буквально мыла, а, типа, образ такой.

[french_man]

Ну, понятно, что образ. Себе мыла - тоже образ.

[der_denker]

думаю, что ей вменялось в вину мытьё собственных ног

[sail2ithaki]

Мыло - роскошь.

[ok_66]

Мыло доктор не упоминает.

[sail2ithaki]

Контекст - такой.

[femme_amoureuse]

Себе. Ну не всей же мыться, это-то зачем. Раз в год в баню сходить - это да. А вот повыпендриваться, ноги помыть - самое то. :)

[walewski33]

Ну и фантазия! Это "мыла Марусенька белые ножки".
А тут уж и кому и почему и зачем ...
В реченьке купалась и мыла соответственно - свои!