(Untitled)

[freyasun]

Неподалёку от нас есть салон красоты, который раньше назывался "Viva". Сейчас висит вывеска "Вива". И я, проходя мимо, всегда улыбаюсь, потому что читаю её как "Буба". Салон красоты "Буба".

Comments

[golda40]

почти годное название. На иврите "буба"-кукла. "бубале"-куколка. Но я бы предпочла просто "Куколку". А вообще вива это на латыни, вроде? Латынь вне подозрений должна быть.

[freyasun]

Не знаю, почему они решили сменить вывеску, но эта "Буба" выглядит забавно.

[prekrasnaya_o]

Потому что по закону, если это не зарегистрированный товарный знак, вывеску на иностранных языках сделать нельзя.
Но хотя бы Виват сделали бы, да.

[freyasun]

Это давно такое?
Кажется, раньше на каждом шагу были вывески на англицком наречии.

[rinhelika]

У нас были два магазина в одном здании. Один "Мир подарков", а другой "Овощи". Вывески рядом, а перед названием второго магазина была картинка сочного изумительного помидора.

Ну и все. Глаз читал "Мир помидорков 🍅 Овощи".

[freyasun]

Мир помидорков! 👍

[lazicka]

В сербском языке есть уменьшительно-ласкательное "Буба" от имени Любица, а вообще "буба" - это жучок, паразит, эквивалент английского bug.

[freyasun]

У меня ассоциируется с мультяшным героем.

[freyasun]

[izborovo]

Буба Касторский, оригинальный куплетист!)

[a_beskotti]

Скорее не Буба, а Биба...

Известное:"Биба и Боба, два долбо*ба"...
Простите.