Beating Myself with Japanese
Spending my day translating work-related material into Japanese.
Thanks to Yakugo and WWWJDIC.
可能 かのう・kanou - possible; practicable; feasible
循環 じゅんかん・junkan - circulation; rotation; cycle
特徴 とくちょう・tokuchou - feature; trait; characteristic; pecularity
優位性 ゆういせい・yuuisei - predominance
一部 いちぶ・ichibu - one part; one portion; one section; some; one copy (e.g., of a document)
御節介 おせっかい・osekkai - meddling; nosy
頂ます いただきます・itadakimasu - (1) crown (of head); summit (of mountain); spire; (2) easy win for one; (3) something received
高周波 こうしゅうは・koushuuha - high frequency, radio frequency
滅菌 めっきん・mekkin - sterilization
特許 とっきょ・ tokkyo - patent; special permission
用途 ようと・youto - use; usefulness
提案 ていあん・teian - proposal; proposition; suggestion
混合 こんごう・kongou - (1) mixing; mixture; meld; (2) miscegenation
有機 ゆうき・yuuki - organic
可燃物 かねんぶつ・kanenbutsu - combustible(s); inflammables; inflammability
家庭 かてい・katei - home; family; household
廃魚網 はいぎょもう・haigyomou - leftover/used fish-nets (not in either dictionary- just pieced it together myself)
代替 だいがえ・daigae - (1) change of ownership; substitution; subrogation; alternation (2) alternative; substitute
希少 きしょう・kishou - scarce; rare
基盤 きばん・kiban - foundation; basis; base
各 かく・kaku - each; every
白金 はっきん・hakkin - platinum (Pt)
パラジュウム Palladium (Pd) (spelling differs from Yakugo & WWWDJIC, but used this way here; confirmed is also correct. I sent an amendment form to WWWDJIC regarding this.)
炭素 たんそ・tanso - carbon
生成 せいせい・seisei - creation; generation; formation
高純度 こうじゅんど・koujundo - high purity (per Yakugo. Not available via WWWDJIC; sent in New Entry regarding this.)
絞る しぼる・shiboru - to press; to wring; to squeeze
組換え くみかえ・kumikae - recombination, recombinant
絞り粕 しぼりかす・shiborikasu - leftovers from squeezing (e.g.- coffee beans, rice from alcohol production; not in Yakugo or WWWDJIC)
活性炭 かっせいたん・kasseitan - activated charcoal
鶏糞 けいふん・keifun - chicken droppings
蓄糞 ちくふん・chikufun - manure (from misc. farm animals; also not in Yakugo or WWWDJIC)
土壌 どじょう・dojyou - soil
改良 かいりょう・kairyou - improvement; reform
剤 ざい・zai - medicine, drug, dose
有価物 ゆうかぶつ・yuukabutsu - valuables
室内 しつない・shitsunai - in the room, indoor
小型 こがた・kogata - tiny, small size
遺伝子 いでんし・idenshi - gene; genetic
研究室 けんきゅうしつ・kenkyuushitsu - (1) seminar room; (2) laboratory; (3) professor's office
見積もり みつもり・mitsumori - estimation; quotation
病原菌 びょうげんきん・byougenkin - virus, germ
臨床 りんしょう・rinshou - clinical pathology
有害物 ゆうがいぶつ・yuugaibutsu - harmful/toxic material/substance (nearest entry in Yakugo or WWWDJIC is 有害物質, which means the same thing)
外部 がいぶ・gaibu - outside, external
流失 りゅうしつ・ryuushitsu - washed away
防止 ぼうし・boushi - prevention, check
商品 しょうひん・shouhin - commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
期限切れ きげんぎれ・kigengire - expiration of term, becoming overdue
医薬品 いやくひん・iyakuhin - medical supplies
加工 かこう・kakou - manufacturing; processing; treatment
食品 しょくひん・shokuhin - commodity, foodstuff(s)
異物 いぶつ・ibutsu - foreign substance; foreign body; xeno
混入 こんにゅう・konnyuu - mixing; adding; adulteration
製造 せいぞう・seizou - manufacture, production
元 もと・moto - origin, basis, foundation
責任 せきにん・sekinin - duty, responsibility
包装 ほうそう・housou - packing; wrapping
且つ かつ・katsu - yet, and
酸素 さんそ・sanso - oxygen
維持 いじ・iji - maintenance; preservation; improvement
熱分解 ねつぶんかい・netsubunkai - 1）pyrolysis 2）pyrolytic 3）thermal decomposition 4）thermolysis 5）thermal cracking (submitted to WWWDJIC)
上記 じょうき・jouki - above-mentioned; above-named; above
可能性 かのうせい・kanousei - potentiality; likelihood; possibility; availability
And this was one sparse page. *Sigh*
Thanks to Yakugo and WWWJDIC.
可能 かのう・kanou - possible; practicable; feasible
循環 じゅんかん・junkan - circulation; rotation; cycle
特徴 とくちょう・tokuchou - feature; trait; characteristic; pecularity
優位性 ゆういせい・yuuisei - predominance
一部 いちぶ・ichibu - one part; one portion; one section; some; one copy (e.g., of a document)
御節介 おせっかい・osekkai - meddling; nosy
頂ます いただきます・itadakimasu - (1) crown (of head); summit (of mountain); spire; (2) easy win for one; (3) something received
高周波 こうしゅうは・koushuuha - high frequency, radio frequency
滅菌 めっきん・mekkin - sterilization
特許 とっきょ・ tokkyo - patent; special permission
用途 ようと・youto - use; usefulness
提案 ていあん・teian - proposal; proposition; suggestion
混合 こんごう・kongou - (1) mixing; mixture; meld; (2) miscegenation
有機 ゆうき・yuuki - organic
可燃物 かねんぶつ・kanenbutsu - combustible(s); inflammables; inflammability
家庭 かてい・katei - home; family; household
廃魚網 はいぎょもう・haigyomou - leftover/used fish-nets (not in either dictionary- just pieced it together myself)
代替 だいがえ・daigae - (1) change of ownership; substitution; subrogation; alternation (2) alternative; substitute
希少 きしょう・kishou - scarce; rare
基盤 きばん・kiban - foundation; basis; base
各 かく・kaku - each; every
白金 はっきん・hakkin - platinum (Pt)
パラジュウム Palladium (Pd) (spelling differs from Yakugo & WWWDJIC, but used this way here; confirmed is also correct. I sent an amendment form to WWWDJIC regarding this.)
炭素 たんそ・tanso - carbon
生成 せいせい・seisei - creation; generation; formation
高純度 こうじゅんど・koujundo - high purity (per Yakugo. Not available via WWWDJIC; sent in New Entry regarding this.)
絞る しぼる・shiboru - to press; to wring; to squeeze
組換え くみかえ・kumikae - recombination, recombinant
絞り粕 しぼりかす・shiborikasu - leftovers from squeezing (e.g.- coffee beans, rice from alcohol production; not in Yakugo or WWWDJIC)
活性炭 かっせいたん・kasseitan - activated charcoal
鶏糞 けいふん・keifun - chicken droppings
蓄糞 ちくふん・chikufun - manure (from misc. farm animals; also not in Yakugo or WWWDJIC)
土壌 どじょう・dojyou - soil
改良 かいりょう・kairyou - improvement; reform
剤 ざい・zai - medicine, drug, dose
有価物 ゆうかぶつ・yuukabutsu - valuables
室内 しつない・shitsunai - in the room, indoor
小型 こがた・kogata - tiny, small size
遺伝子 いでんし・idenshi - gene; genetic
研究室 けんきゅうしつ・kenkyuushitsu - (1) seminar room; (2) laboratory; (3) professor's office
見積もり みつもり・mitsumori - estimation; quotation
病原菌 びょうげんきん・byougenkin - virus, germ
臨床 りんしょう・rinshou - clinical pathology
有害物 ゆうがいぶつ・yuugaibutsu - harmful/toxic material/substance (nearest entry in Yakugo or WWWDJIC is 有害物質, which means the same thing)
外部 がいぶ・gaibu - outside, external
流失 りゅうしつ・ryuushitsu - washed away
防止 ぼうし・boushi - prevention, check
商品 しょうひん・shouhin - commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
期限切れ きげんぎれ・kigengire - expiration of term, becoming overdue
医薬品 いやくひん・iyakuhin - medical supplies
加工 かこう・kakou - manufacturing; processing; treatment
食品 しょくひん・shokuhin - commodity, foodstuff(s)
異物 いぶつ・ibutsu - foreign substance; foreign body; xeno
混入 こんにゅう・konnyuu - mixing; adding; adulteration
製造 せいぞう・seizou - manufacture, production
元 もと・moto - origin, basis, foundation
責任 せきにん・sekinin - duty, responsibility
包装 ほうそう・housou - packing; wrapping
且つ かつ・katsu - yet, and
酸素 さんそ・sanso - oxygen
維持 いじ・iji - maintenance; preservation; improvement
熱分解 ねつぶんかい・netsubunkai - 1）pyrolysis 2）pyrolytic 3）thermal decomposition 4）thermolysis 5）thermal cracking (submitted to WWWDJIC)
上記 じょうき・jouki - above-mentioned; above-named; above
可能性 かのうせい・kanousei - potentiality; likelihood; possibility; availability
And this was one sparse page. *Sigh*