The American Conservative: Стрелков знамя националистической оппозиции, выступающей против Путина

[friend]

Comments

[omurtag]

Такая муйня!

Человек отдыхает.
в октябре появится

[trance_se]

Человек отдыхает. В отпуск ушёл. С войны. Действительно, что в этом такого.
А ребята ополченцы, которыми он командовал, воюют и погибают. У них теперь другой командир.
И что характерно, они пошли в наступление. То есть начали не уменьшать территории, а увеличивать.

И вот смотря на это, что с того, если даже человек в октябре появится?

[omurtag]

так надо.
он идёт впереди всех.
он там, где ещё никого нет.

[friend]

"Выпил - в интернет не лезь" (с).

[ittiego]

Хочу уточнить. Я правильно понял, что в посте приводится статья из влиятельного американского журнала, чтобы доказать, что Стрелков плохой? Почему не могу ответить сам: потому что после того, как прочитал перевод "Putin's right flank" - "Правее Путина", смог прикинуть качество перевода и ПЕРЕВОДНУЮ статью читать перестал.

[friend]

В статье "Putin's right flank" вообще-то доказывалось, что Стрелков "хороший".

P.S. Насчет перевода вы можете указать на конкретные неточности или не заниматься типично интернетным балабольством а-ля "я самый умный и самый красивый, все знаю, но вам ничего не скажууууу".

[ittiego]

Конкретно указываю: в переводе "Putin's right flank", как "Правее Путина" даже слово - "Putin's" переведено неправильно.
Что в статье доказывалось теперь понятно более менее. А что в посте?
Я не хочу Вас обидеть, но нападки на Стрелкова, которого уже и в живых-то возможно и нет, сильно похожи на поведение женской половины бывших разругавшихся супругов.
При всем к Вам уважении.

[friend]

В посте попытка небольшого анализа политического текста, в котором вы, похоже, хотите увидеть только "нападки на Стрелкова", а потом еще что-то про "женскую половину" пишите...

P.S. Насчет перевода разверните.

[sontucio]

Пора страны соседи на США натравить, а то зажрались они от мирной жизни.

[ruskom]

Соседи у них мирные. Смирные. Надо в самих США изнутри бучу поднимать.

[sontucio]

Черная америка давно бунтует.

[ruskom]

Жаль, что результата нет.

А по датам.

[bav_eot]

Дата публикации 21 августа.
А 23 пошли слухи о возвращении Стрелкова.
Правильно?

Re: А по датам.

[psv1981]

не попадались на глаза такие слухи.
ссылку не подскажете?

Re: А по датам.

[bav_eot]

Таки сам спрашиваю. Вроде ДаДзи первый опубликовал "новость о возвращении"...

Re: А по датам.

[psv1981]

надо будет вечером посмореть

[ando_bor]

"националистической оппозиции, выступающей против Путина"
Нет таких, есть срань госдеповская, которая в стан патриотов хочет пробраться, ищет дырочку, по другому никак.

[friend]

Там уже не дырочка, там уже дырища.

[ando_bor]

Это так хочется кому то. Скоро Путинские ребелы укроп выкосят, и в сети чище станет, а то уже везде дерьмо хохлячье.

[friend]

Если отвлечься от этих рассуждений, как вы оцениваете "Спутник и погром"?