Agony aunt

[fringilla_pinso]

Перечитываю Troubled Blood Гэлбрейта на английском. Серия про Страйка начала мне нравится, начиная именно с этого романа.
Шарлотта звонит Страйку и жалуется, как ей плохо. А он в ответ: I am not an agony aunt.

Agony aunt - журналистка, ведущая в газете колонку Agony column, где дает советы людям в сложных ситуациях.

Comments

[skamene]

Циник )

[fringilla_pinso]

Да все правильно говорит. Она его достала уже :-) Ты не читала серию про Страйка? Очень рекомендую.

[skamene]

Нет, не читала )