*** Понимаете, замкнутый круг. И дети в этот круг попадали. Поэтому большинство детей, которые учились в советский школах, ни разу не умеют говорить по-английски. Тексты с горем пополам перевести могут. А вот сказать несколько фраз - уже нет. Психологический барьер. ***
Ну насчет английского - все просто. Нужно просто оказаться в среде, когда вокруг ни одного русского и можно говорить либо жестами, либо по-английски. Через 2 месяца все будет в порядке, особенно если при этом еще и каждый день читать американские газеты, не используя словаря.
Когда я приехал в штаты, я по-английски не говорил, хоть и учил его в школе и институте. Сначала я общался в основном с русскими, но через некоторое время пошел работать в Creative Labs и несколько месяцев не говорил по-русски ни слова, только по телефону иногда (www в то время еще не было).
Насчёт английского - действительно просто. Но это НЕ "говори - потом улучшишь". Просто начинать надо с отработки фонетических фраз. Типа "на дворе трава, на траве дрова". Язык привыкнет к необычному и потом не будет бояться говорить.
Моя Благоверная оказалась со школьным немецким здесь в Англии и поначалу слова не могла вымолвить.
Потом была нанята ведущей архитектурной компанией. После трёх месяцев работы уже шпарит по-английски довольно бойко, пусть и путая лица и времена... главное, что понимают её все и что она уже вовсю раздаёт работу.
А я решил когда-то сделать себе GPS навигацию. Когда один приёмник стоил трёхзначную сумму в фунтах и был в виде карточки PCMCIA в лаптоп. Но уже и с этим можно было ехать в путешествие в Шотландию. А потом уже появились PDA, Bluetooth GPS, держалка и подключение к аудиосистеме автомобиля. :)
Только вот надо помнить и о другой крайности: делать всё как попало, не стремиться развиться к совершенству (а нафиг? а вдруг не получиться? а как? и тд)
Вообщем пофигистов по-моему даже больше, чем перфекционистов.
Comments 418
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Ну насчет английского - все просто. Нужно просто оказаться в среде, когда вокруг ни одного русского и можно говорить либо жестами, либо по-английски. Через 2 месяца все будет в порядке, особенно если при этом еще и каждый день читать американские газеты, не используя словаря.
Когда я приехал в штаты, я по-английски не говорил, хоть и учил его в школе и институте. Сначала я общался в основном с русскими, но через некоторое время пошел работать в Creative Labs и несколько месяцев не говорил по-русски ни слова, только по телефону иногда (www в то время еще не было).
Reply
Reply
Reply
Reply
Потом была нанята ведущей архитектурной компанией. После трёх месяцев работы уже шпарит по-английски довольно бойко, пусть и путая лица и времена... главное, что понимают её все и что она уже вовсю раздаёт работу.
А я решил когда-то сделать себе GPS навигацию. Когда один приёмник стоил трёхзначную сумму в фунтах и был в виде карточки PCMCIA в лаптоп. Но уже и с этим можно было ехать в путешествие в Шотландию. А потом уже появились PDA, Bluetooth GPS, держалка и подключение к аудиосистеме автомобиля. :)
Reply
Reply
Reply
как Мутко, штоле?
Reply
Только вот надо помнить и о другой крайности: делать всё как попало, не стремиться развиться к совершенству (а нафиг? а вдруг не получиться? а как? и тд)
Вообщем пофигистов по-моему даже больше, чем перфекционистов.
Reply
Reply
Вот-вот. Распространенная ошибка :) Пофигисты не рефлексируют. Пофигисты не напрягаются, а любая рефлексия - уже напряг ;)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment