(Untitled)

[frodo71]

Что-до давно я про книги не писал. Нуивот © :)

Питер Гамильтон. Звезда Пандоры. Спб.: Фантастика Книжный Клуб, 2015 г. (по факту вышла в декабре 2014 г.) (2 500 экз.)

Comments

[goblin_books]

А вот не надо рассказывать, что достать нельзя. У нас вот на витрине стоит.

[frodo71]

это очень поможет, например, человеку из Томска.
или из Ханоя, например, да.

[goblin_books]

Если человек не помнит о существовании книжных магазинов тогда ничем не поможет, да.

[frodo71]

*терпеливо* где купить - я пишу для тех, кто будет читать пост.
его уже прочли люди из полутора дюжин стран.
как им может помочь в приобретении знание о том, что она есть где-то в оффлайновом книжном за тысячу - две - пять километров от них?

[snake_d_ha]

Скачал. :)

По упоминаемым в комментариях пошел - и везде стоит ключевое выражение "отвратительный перевод".

Кстати, Танцор Января действительно стоит чтения? Я уже два захода на него делал - и каждый раз ломался, не понимая.

[frodo71]

перевод - не могу сказать, что прекрасный, косяков хватает.
но вполне себе - я пару мест сравнивал с оригиналом ради интереса - достаточно адекватно переведено.

про "Танцора" будет через пару дней ;-)

[starcat13]

О, спасибо, почитаем :)

а
> В бумаге: нигде
нигде в Днепре, нигде на Украине, нигде в мире?

[frodo71]

там вон выше это живо обсуждали ;-)
пришли к выводу, что "где-то в мире" точно есть. даже в Днепре есть :)
только это всё остатки и крошки :)

[starcat13]

Вот и поэтому тоже я и за электронные версии :)

http://www.labirint.ru/books/467884/ - вполне ж крупный магазин, статус "на складе"?

[frodo71]

они электронкой "принципиально" не торгуют.
хотя, подозреваю, за электронку правообладатели хотят отдельных денег, а с "эффективным менеджментом" ФКК они их никогда не отобьют.
это же продажами заниматься нужно, привлечением клиентов, раскруткой магазина...

а не как привык Гонза - нашлёпать перевод очередной Вахи и фанаты сами прибегут, потому что ФКК - на рынке Вахи эксклюзивный поставщик.

зы. да, там выше уже мелькала эта ссылка.