Не зря потенциальных эмигрантов пугают, что придется весь отстаток жизни прожить среди людей, не знающих "ну и гадость эта ваша заливная рыба"...

Вынырнешь из новостного рунета, придешь на работу - а в отделе все до единого если и слышали про Телеграм, то что-то расплывчатое; не больше, чем про телеграф. И равно ни тем ни другим никогда не

В новостях про Дурова мне очень понравилось, что при натурализации во Франции он стал Paul du Rove.

Класс! Это куда изобретательнее транформации Миронова - Mirren, Данилович - Douglas и т.д.

(Мы обсудали при натурализации стать MacFrokenbokov-ыми, но протормозили :))).

Попалось где-то - "Police seize luxury supercars..."

У меня точно такая суперкар была в 90х, только беленькая!! "Дусей" звали.


( Read more... )

После многолетних дебатов в Эдинбурге забанили в ноябре фейерверки, но только в четырех районах. Наш не вошел. Мы с Фаней негодуем ( Read more... )

По какому-то маркетинговому поводу пристали с вопросами ( Read more... )

Из новостей: "The family of Alain Delon have overruled the late French actor's request for his pet dog to be put down and buried with himВот так, годами фыркаешь - какого черта родственники после моей смерти имеют право взять и отменить какие-то мои прижизненные пожелания (типа донорства органов). А потом увидишь пример насколько на старости может ( Read more... )

Читаю отзывы про потенциальное место для отдыха ( Read more... )

NHS, в принципе предоставляет бесплатно переводчиков. Специальных - со знанием медицинской терминологии и подпиской о неразглашении конфиденциальной информации. Но их немного в городе, заказывать надо заранее и т.д. Большинству же безъязыких понаехавших переводят знающие английский родные или друзья (чаще всего дети, правда с ними зачастую проблема ( Read more... )

Я ненавижу всю эту дедовщину "да мы в школу на подводах в лаптях ездили, а вы зажрались". Слава богу, если они каждое следующее поколение живет легче и интереснее. ("Лучше" явно понятие относительное, обойду его стороной :)). Но иногда прямо так и распирает "да вы пороха не нюхали ( Read more... )

( Read more... )