(Untitled)

[from_there]

У меня "внезапно вопрос", про Олимпиаду. В общем-то, это не только Олимпиады касается, любых мировых чемпионатов, просто вот сейчас когда Олимпиаду смотрим, вспомнила. Вот когда японцы показывают выступления японских спортсменов, они очень часто показывают, как в каком-нибудь маленьком городке, откуда родом участники, все жители собираются и дружно

Comments

[mckuroske]

Вот только вчера сравнивала: читали со студентами статейку про Ханю, там, в частности, рассказывалось, как вся его школа с замиранием сердца смотрела выступления, все делились мнениями. У нас вчера показывали фигуристку - брали интервью у ее тренеров, родителей, еще кого-то. Но вот такого "все вместе собираются, смотрят и болеют" я никогда не видела. По-моему, у нас это не распространено.

[from_there]

Ну вот я подозреваю, что скорее нет, чем да, но уверенности не было ))

[mckuroske]

Я, главное, даже не могу представить, ГДЕ у нас можно всем вместе собраться и смотреть. Ну, кроме спортивных баров.

[from_there]

Хм, тоже поинт. Да, в Японии полно всяких 公民館ов и прочих мест для сбора "всего района". А в школе тоже не вариант совсем?

[dotearth]

"все вместе собираются" и что-то делают - это вообще очень по-японски :) Мне кажется, что в России жители иногда собираются где-нибудь в центре городка, при условии что там установлен гигантский телевизор.

[k_o_i_l]

Ой, не напоминайте. 2002-й год, большой экран в центре города и 0:1 от сборной, что характерно, Японии.......

[from_there]

У меня есть версия, что это таки да, очень японская черта, но уверенности нет ))
А собираются вроде как на площадь, своего рода массовые гуляния ))

[3xterr]

Да, по крайней мере на этой постоянно показывают родных и знакомых болеющих за своих. Здесь, на аренах, или дома. Очень, гмм, патриотично смотрится : ))

[from_there]

Я так понимаю, что "патриотично" - это не самая большая похвала в данном случае, да? ))

[3xterr]

Да нет. Совершенно без сарказма : )
Могу добавить - душевно, мило.Но "патриотично" правильней. Потому как взывает именно к этому спектру чувств, хотя вот даже вы сомневаетесь при его употреблении. Слишком уж двоякое понимание устоялось в обществе. А хотелось выразиться точно : ))

[from_there]

Ну вот я потому и уточнила, остается ли нехороший привкус от просмотра ))
В японском варианте вот этого привкуса нет, как мне кажется, ибо всё весьма искренне выглядит ))

[ext_1153281]

в России часто на флаге болельщики пишут название родного города

[from_there]

О, тоже момент.
*задумалась, делают ли так японцы*

[chermoneyoligh]

в маленьких городках, да, собираются родственники и знакомые спорсменов вместе смотрят. даже в новостях показывают эти трогательные посиделки :)

[from_there]

О, здорово!
Меня всегда очень трогает, когда в Японии такие посиделки показывают ))