Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Эзотерика. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Хорошо, но вот это коряво: Кто, сочиняя мне прогноз, Уверился в него всерьёз. Уверился в него- не по-русски, надо бы "поверил в него". Сделать - "поверил сам в него всерьез" - и будет хорошо.
Comments 3
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Эзотерика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Кто, сочиняя мне прогноз,
Уверился в него всерьёз.
Уверился в него- не по-русски, надо бы "поверил в него". Сделать - "поверил сам в него всерьез" - и будет хорошо.
Reply
Я и сам эту строчку менял, потому что было ещё хуже :(
Сейчас переделаю на новый вариант.
Reply
Leave a comment