Где достать такую траву
Все-таки, чтение детских книг - это не для слабонервных.
Ведь это как же надо было обкуриться?!
Читаю ребёнку вечером "Айболита":
"Вдруг откуда-то шакал
На кобыле прискакал:"
(шакал? на кобыле? предположим)
"Вот вам телеграмма
От Гиппопотама!"
"Приезжайте, доктор,
В Африку скорей
И спасите, доктор,
Наших малышей!"
(нужна неотложная помощь, бывает, но дальше!..)
"Что такое? Неужели
Ваши дети заболели?"
"Да-да-да! У них ангина,
Скарлатина, холерина,
Дифтерит, аппендицит,
Малярия и бронхит!"
Это кто с кем разговаривает? Что за телеграмма такая, болтливая? Просто WhatsAp какой-то!
Дальше-больше...
"Мы живём на Занзибаре,
В Калахари и Сахаре,
На горе Фернандо-По,
Где гуляет Гиппо-по
По широкой Лимпопо".
Перевод: они живут "на Занзибаре" (архипелаг в Индийском океане у восточного берега Африки, автономия в составе Танзании), "в Калахари" (пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия), "и Сахаре" (пустыня, расположена в Северной Африке, частично захватывает территорию более десяти государств Алжира, Египта, Западной Сахары, Ливии, Мавритании, Мали, Марокко, Нигера, Судана, Туниса, Чада), "на горе Фернандо-По" (вообще непонятно где это, есть такой остров в Экваториальной Гвинее, т.е. уже в центральной Африке), "где гуляет Гиппо-по" (ну, это ещё нормально, правда, как бегемот может жить в пустыне я не очень понимаю), "по широкой Лимпопо" (река в Южной Африке). Это что за эпидемия такая??? Просто СПИД какой-то.
Потом Айболит пускается в путешествие. Поскольку живёт он где-то в средней полосе России ("Приходи к нему лечиться и корова, и волчица, и жучок, и червячок, и медведица!"), то не очень понятно, как это он спешит в Африку сквозь снег, потом по морю, а потом через горы.
Всё, пора спать, иначе мне приснится бегемот, летящий на орле и цепляющийся рогами за скалы.
Ведь это как же надо было обкуриться?!
Читаю ребёнку вечером "Айболита":
"Вдруг откуда-то шакал
На кобыле прискакал:"
(шакал? на кобыле? предположим)
"Вот вам телеграмма
От Гиппопотама!"
"Приезжайте, доктор,
В Африку скорей
И спасите, доктор,
Наших малышей!"
(нужна неотложная помощь, бывает, но дальше!..)
"Что такое? Неужели
Ваши дети заболели?"
"Да-да-да! У них ангина,
Скарлатина, холерина,
Дифтерит, аппендицит,
Малярия и бронхит!"
Это кто с кем разговаривает? Что за телеграмма такая, болтливая? Просто WhatsAp какой-то!
Дальше-больше...
"Мы живём на Занзибаре,
В Калахари и Сахаре,
На горе Фернандо-По,
Где гуляет Гиппо-по
По широкой Лимпопо".
Перевод: они живут "на Занзибаре" (архипелаг в Индийском океане у восточного берега Африки, автономия в составе Танзании), "в Калахари" (пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия), "и Сахаре" (пустыня, расположена в Северной Африке, частично захватывает территорию более десяти государств Алжира, Египта, Западной Сахары, Ливии, Мавритании, Мали, Марокко, Нигера, Судана, Туниса, Чада), "на горе Фернандо-По" (вообще непонятно где это, есть такой остров в Экваториальной Гвинее, т.е. уже в центральной Африке), "где гуляет Гиппо-по" (ну, это ещё нормально, правда, как бегемот может жить в пустыне я не очень понимаю), "по широкой Лимпопо" (река в Южной Африке). Это что за эпидемия такая??? Просто СПИД какой-то.
Потом Айболит пускается в путешествие. Поскольку живёт он где-то в средней полосе России ("Приходи к нему лечиться и корова, и волчица, и жучок, и червячок, и медведица!"), то не очень понятно, как это он спешит в Африку сквозь снег, потом по морю, а потом через горы.
Всё, пора спать, иначе мне приснится бегемот, летящий на орле и цепляющийся рогами за скалы.