Comments | fujizr: Chicken Rice... a follow up

fujizr

Chicken Rice... a follow up

Oct 19, 2005 20:21

Somebody please translate the Japanese for me.

( A strange & unfinished MSN convo... )

Comments 6

tornarchon October 19 2005, 06:46:29 UTC

You know about Babelfish, right?

dnwq October 19 2005, 07:57:42 UTC

Format your conversation properly? =p

Something along this line... vare2 October 19 2005, 21:37:45 UTC

犬ですかね。。。
So you are a dog?

バカ犬。うるさいね。
Stupid dog. So noisy.

すごいですね。。。
That's great/cool/awesome...

だめです。
It's useless.

は。。。
Ha...

じゃ、勉擧はどうして？
So, how about working hard?

Re: Something along this line... chunhao October 20 2005, 00:03:05 UTC

Hmm. Was hoping for "How about studying?" for the last one. Unfortunately, couldn't find the kanji for kyo. So it erm came out weird.

vare2 February 24 2006, 07:06:24 UTC

Harlo fuji! Happy bday!

fujizr February 25 2006, 21:33:11 UTC

O_O

How'd you know?

Er... thanks anyhow ^.^;