POPOLO June 2011 Gashapon TALK: "If you were to give out 'orders' to each other" Column

[fullthrottle86]

お互いに指令を出すならコラム

吉高が二宮に指令を出すなら....？
家の不動産屋さんに！
私の気に入る家を探してもらいたいです！二宮さんはきっと、何か探すのが好きなんじゃないかなって。上手そうだし。バッチリ気に入った家を探してくれたら、すごく好きになると思う。でも気に入らない家だったら、いいのが見つかるまでやり直し（笑）。きらいになりたくないので（笑）。「もう一回ね」ってまた家を探す旅に出てもらいます（笑）。

二宮が吉高に指令を出すなら....？
吉高由里子をコギャルに
渋谷にギャルになってほしい。顔もギンギンにメイクしたコギャル。それで、その格好のまま渋谷の街に放置プレイするのがいちばん楽しいでしょうね、やっぱり（笑）。吉高さんはいつも今日みたいな、いわゆるキレイな雰囲気を守っている方なんで、

Comments

[fullthrottle86]

Indeed, looking for a prospective home sounds like what a married couple would do. XD
You're welcome! =D

[jewelstarr]

Thank you XD

[waku_waku]

[flown33n]

Thank you for sharing your translations~

*raises hand* I also ship!!! :D

[indira11394]

Thank you so much for translating :)
They're so cute together~
especially when Yuriko says "Because I don't want to come to dislike him",,
so we know now, she likes him.
Now, I want them to be couple <3

[fullthrottle86]

She clearly likes him, to be more exact, she likes his quality as a human being. =)