Various NinoYuri Episodes during GANTZ filming XD
Mune Kyun Shiritori/Heart-throb word-chain game (Source: Yuriko's Solo Interview in Act 2011.03)
....気づいたら３時間ぐらい(胸キュン)しりとりやってるような状態でした。
....「付き合ってる付き合ってないかぐらいの男女が、みんあで遊んでて、同じ部屋に泊まることになりました。その時のひと言っていう設定があって。「もう、寝た？」とか （笑）
で、「寝たよ」って返ってきた...ひゃ～！！（と大盛り上がり）とか言ってる訳。バカ、バカ。バカです（笑）。だから、もはやしりとりじゃなくて、言いたがり。くぅ～！とかやってるのが面白くて。で、本郷くんもそこにいて」
３人でしりとり？
「そう。ふたりでやってる時に本郷くんもいたから「本郷くんもやろうよ。１９歳の脳内が気になる！」って。どんなもんだ？と。おじちゃんとおばちゃんですよ、本郷くんからしたら（笑）」
「そしたら、「OOしたい」の”い”で、本郷くんの番になったんです。で、胸キュンしりとりだって言ってるのに、なぜかわかんないけど「１＋１は、赤ちゃん」とか言って」
「えぇ～っ！？ってなっちゃって、その時に。「今の聞いた？」「何今の？」とかなってるのに、本郷くんは真顔で。だからよくわからない....ほんとにレベルの差を感じましたね。」
....Before we realized it, we had been playing (mune kyun) shiritori for about three hours.
....
Yuri: We had a setting in which a group of men and women, some were going out with each other while some were not, had been having fun together and lastly decided to stay overnight in the same room. So, utter a few words we would exchange in this situation. We said things like "Have you slept?" (Laugh), which was returned with "Yes, I have"..... "Hya~!!! (said in great excitement) Stupid, Stupid. Stupid" (Laugh). So, in the end, instead of following the rules of shiritori, we just said whatever we wanted. But it was entertaining. Afterwards, Hongo-kun joined in on the game.
Interviewer: So, you ended up playing the game among the three of you?
Yuri: Yes. While we were playing the game together, Hongo-kun was also there. So, we invited him, "Hongo-kun, let's play together. We want to know what's inside the brain of a 19-year-old!". When he asked, "How should we do it?". "Here we go, these are your uncle and aunt, Hongo-kun." (Laugh)
So, we started the shiritori with the "i" from "OO shitai" (OO = maru maru = something something), and we passed the ball to Hongo-kun first. Even though we had dubbed the game a munekyun shiritori, I didn't get why, but he replied with something like "Ichi + Ichi wa, aka-chan" (1+1 = baby). We instantly were taken aback "Eh~?". Even though we responded with "Did you hear what he just said?" "What was that?", Hongo-kun kept a straight face. So, I really don't understand him.... I could truly feel the difference in our levels.
Nino's CM impersonation (Source: Yuriko's Solo Interview in some magazine which I can't seem to remember)
She mimicked one of Nino's CM in order to break the ice on her first encounter with him, only to be scolded by Nino "Are you making fun of me?" XD
(Source: Gantz Twitter)
Aug 7, 2010
佐藤Pです。会見の裏側:会見終了後、野音の皆様のところへ向かう為そのままエレベータへ。吉高だけドラマ美丘の撮影に飛び出す為ここでお別れ。閉じていく扉の向こうで名残り惜しそうに手を振る吉高。僕が「可愛いいなぁ」ニノ「口に出さない！」皆もキュンとしたはず
This is Satou P (P stands for Producer). Backstage report of the presscon: After the press conference concluded, we all headed for the elevator to greet everyone waiting in the (Hibiya) Open-Air Concert Hall. Here, we parted ways with Yoshitaka who had to rush off for the filming of her drama 'Mioka'. Beyond the closing doors, Yoshitaka waved her hand reluctantly. When I blurted out, "She's so cute~", Nino retorted, "Don't say it!". She must have captured everyone's heart.
Oct 10, 2010
祝10000人突破大感謝！質問お答え:佐藤Pです。ニノ松だけでなく、吉高ちゃん、本郷クン、夏菜ちゃんもゲーム好きですね。話題もですが、控え室でもみんなでいろいろやってたみたいですね。吉高ちゃんもニノから借りてよくやってましたよ(^O^)
10000 followers Appreciation Post! Answer time: This is Satou P. Not only NinoMatsu, but Yoshitaka-chan, Hongo-kun, and Natsuna-chan also love games. This is gonna be a hot topic, but it seems that everyone did various games in the waiting room. Yoshitaka-chan also frequently borrowed games from Nino and played them. (^O^)
Oct 10, 2010
祝10000人突破大感謝！質問お答え:佐藤Pです。神戸ロケは昼夜逆転なので、撮影後みんなで飲むのもホテルで、家飲みみたいな雰囲気。音楽かけながら飲んでて、ニノがダンスを披露してくれたり。吉高ちゃんもいつもくるくる踊ってましたね)^o^(
10000 followers Appreciation Post! Answer time: This is Satou P. On Kobe location, since we had our days and nights reversed, we spent our time drinking together at the hotel after the shooting was over, amid the atmosphere similar to that when we drink at home. With the music on, we sipped on our drinks while Nino demonstrated some dance moves for us. Yoshitaka-chan also constantly whirled and twirled around while dancing on the floor. )^o^(
Oct 11, 2010
祝10000人突破大感謝！まだまだ質問受付中の佐藤Pです。質問お答え:吉高ちゃんがいつものようにくるくるしながらムーンウォークどうやるの？と聞いた時に、ニノがやったことないけどといろいろ踊ってくれたのが印象的です。タダで観れて得したなぁと思いました（笑）
10000 followers Appreciation Post! Satou P is still accepting questions. Answer Time: When Yoshitaka-chan asked about the tips on how to moonwalk while whirling and twirling around as always, Nino demonstrated it for her despite the fact that he had never done it before. That left an impression on me. I even thought as if I'd attained something just by being able to see it (Laugh).
Oct 24, 2010
【11111人突破大感謝！質問受付中】佐藤Pです。質問お答え:撮影後皆で飲んでる時、吉高ちゃんが珍しくニノの現場でのアドリブに突っ掛かり気味で意図を尋ねると「滅多にしないけど芝居の話したろか！」と2人で芝居談義をしてました。実は芝居に真摯な2人です。
[11111 followers Appreciation Post! Currently accepting questions] This is Satou P. Answer Time: After the shooting was over, when we were all drinking together, Yoshitaka-chan unexpectedly lunged at Nino with the question about the purpose of ad-libbing his lines during filming. Nino replied, "I seldom do this, but let's talk about acting!" and they had a discussion about acting. The two of them are really passionate about acting.
Oct 24, 2010
【11111人突破大感謝！質問受付中】佐藤Pです。質問お答え:ニノ玄野が吉高多恵ちゃんの手をとり走って逃げるシーン。セーブして走るねと言ってたニノですが、吉高ちゃんに追い越される勢い。「クリス、速いなっ！」 と。いや、ニノ頑張ってと思いました（笑）
[11111 followers Appreciation Post! Currently accepting questions] This is Satou P. Answer Time: In a scene where Nino's Kurono grabbed a hold of Yoshitaka's Tae-chan's hand and ran away from the pursuers. Even though Nino had told her to conserve her energy while running, in the end he had to exert himself and run vigorously so as not to be outdistanced by Yoshitaka-chan. He said, "Chris, you're fast!". I thought, "Nino, please do your best". (Laugh)
Dec 11,2010
佐藤Ｐです。嵐にしやがれでニノが６つではなく”ひとつに割れた”お腹披露したみたいですね（笑）。GANTZ撮影中も食後にお腹を披露して吉高ちゃんたちを爆笑させてましたよ。トレーナーに毎日腹筋背筋させられてたんですけどね(￣▽￣)
This is Satou P. It seems that Nino showed his one-pack abs instead of the intended sixpack in Arashi ni Shiyagare (Laugh). During GANTZ filming, after a meal, he also showed his belly to Yoshitaka-chan and the others and made them burst into laughter. Even though he trained to shape his abdominal and dorsal muscles everyday... (￣▽￣)
Jan 2, 2011
佐藤Pです。ロケ場所エピ③玄野と多恵ちゃんの通う大学シーンは法政大学さんで撮影しました。休憩時間中も雑誌取材を受けるニノを見て吉高ちゃんがレフ板を持って取材陣のお手伝いをしていたのもここです。それでもニノは照れずに最高の笑顔を繰り出してました（笑）
This is Satou P. On location episode. We shot Kurono and Tae-chan's university scenes at Housei University. This is where Yoshitaka-chan, after seeing that Nino had to take magazine interviews even during the filming break, offered her hand to the interviewers to hold a reflector board. Upon seeing that, Nino unabashedly flashed the best smile he could muster (Laugh).
Mar 23, 2011
佐藤Pです。一年前の今頃横浜の巨大スタジオで撮影していた地下鉄ミッション。ここの控え室で吉高ちゃんが隠れてGANTZスーツを試着し、その控え室の奥に隠しておいたテレビをいち早く発見して、ニノがゲームをやっていたことを思い出しますw
This is Satou P. One year ago around this time, we had the shooting of the 'Subway Mission' at Yokohama Huge Studio. I recalled that inside the waiting room of this studio is where Yoshitaka-chan secretly tried on a GANTZ suit. We can also quickly discover a TV concealed (or located) far inside the room which Nino used to play his games.
Apr 27, 2011
佐藤Pです。ネタバレ無しの裏話:歩くんの宿題シーン。演ずる千阪君が本当に解答を書くことになり、吉高ちゃんやニノも手伝って、3人で仲良くやってましたよ。ニノは結構漢字に強くて、緑ちゃんのテスト勉強も国語とかやってたはずです(￣▽￣)
This is Satou P. Non-spoiler inside story: Ayumu-kun's homework scene. Chisaka-kun who acted the role, seriously tried to solve the problems, so Yoshitaka-chan and Nino lent him their hands, and the three did the problems in a friendly atmosphere. Nino is considerably strong in Kanji, he must have helped Midori-chan with her national language studies. (￣▽￣)
May 3, 2011
佐藤Pです。吉高ちゃんの映画「僕等がいた」発表されましたね?GANTZ PA初日舞台挨拶の後「もうスミスがいないからコメント丸投げは受けてもらえないよね」と嘆く由里子にニノはちゃんとしてと笑ってました。ちゃんと生田くんに丸投げはしてませんでしたねw
This is Satou P. Yoshitaka-chan's movie "Bokura ga Ita" has finally been announced, right? After GANTZ PA Opening day Stage Greeting ended, Yuriko lamented, "I can't pass the whole task of commenting onto Smith anymore" and Nino completely cracked up upon hearing that. Well, she really didn't make Ikuta-kun comment in her place. w
May 5, 2011
佐藤Pです。今やネタと化したニノ由里のコメント丸投げですが、キャンペーンの時緊張しすぎて言葉が出てこなくなった吉高を助けようとニノがスラスラと多恵の気持ちを話したのが始まりです。多恵を守る玄野のようw そんな2人が演じた玄野と多恵の運命は劇場で！
This is Satou P. NinoYuri's 'whole passing of comments' that now has become a joke material, originated from [GANTZ PA PR] campaign where Yoshitaka was so nervous that she couldn't make any proper comments and Nino had to step in to answer in her place while emulating Tae's feeling smoothly. Just like how Kurono protects Tae. Please watch the fate of Kurono and Tae at the theaters!
(Even Satou P now has started to abbreviate Nino x Yoshitaka combi to NinoYuri. Must have been influenced by the Japanese fans? XD)
....気づいたら３時間ぐらい(胸キュン)しりとりやってるような状態でした。
....「付き合ってる付き合ってないかぐらいの男女が、みんあで遊んでて、同じ部屋に泊まることになりました。その時のひと言っていう設定があって。「もう、寝た？」とか （笑）
で、「寝たよ」って返ってきた...ひゃ～！！（と大盛り上がり）とか言ってる訳。バカ、バカ。バカです（笑）。だから、もはやしりとりじゃなくて、言いたがり。くぅ～！とかやってるのが面白くて。で、本郷くんもそこにいて」
３人でしりとり？
「そう。ふたりでやってる時に本郷くんもいたから「本郷くんもやろうよ。１９歳の脳内が気になる！」って。どんなもんだ？と。おじちゃんとおばちゃんですよ、本郷くんからしたら（笑）」
「そしたら、「OOしたい」の”い”で、本郷くんの番になったんです。で、胸キュンしりとりだって言ってるのに、なぜかわかんないけど「１＋１は、赤ちゃん」とか言って」
「えぇ～っ！？ってなっちゃって、その時に。「今の聞いた？」「何今の？」とかなってるのに、本郷くんは真顔で。だからよくわからない....ほんとにレベルの差を感じましたね。」
....Before we realized it, we had been playing (mune kyun) shiritori for about three hours.
....
Yuri: We had a setting in which a group of men and women, some were going out with each other while some were not, had been having fun together and lastly decided to stay overnight in the same room. So, utter a few words we would exchange in this situation. We said things like "Have you slept?" (Laugh), which was returned with "Yes, I have"..... "Hya~!!! (said in great excitement) Stupid, Stupid. Stupid" (Laugh). So, in the end, instead of following the rules of shiritori, we just said whatever we wanted. But it was entertaining. Afterwards, Hongo-kun joined in on the game.
Interviewer: So, you ended up playing the game among the three of you?
Yuri: Yes. While we were playing the game together, Hongo-kun was also there. So, we invited him, "Hongo-kun, let's play together. We want to know what's inside the brain of a 19-year-old!". When he asked, "How should we do it?". "Here we go, these are your uncle and aunt, Hongo-kun." (Laugh)
So, we started the shiritori with the "i" from "OO shitai" (OO = maru maru = something something), and we passed the ball to Hongo-kun first. Even though we had dubbed the game a munekyun shiritori, I didn't get why, but he replied with something like "Ichi + Ichi wa, aka-chan" (1+1 = baby). We instantly were taken aback "Eh~?". Even though we responded with "Did you hear what he just said?" "What was that?", Hongo-kun kept a straight face. So, I really don't understand him.... I could truly feel the difference in our levels.
Nino's CM impersonation (Source: Yuriko's Solo Interview in some magazine which I can't seem to remember)
She mimicked one of Nino's CM in order to break the ice on her first encounter with him, only to be scolded by Nino "Are you making fun of me?" XD
(Source: Gantz Twitter)
Aug 7, 2010
佐藤Pです。会見の裏側:会見終了後、野音の皆様のところへ向かう為そのままエレベータへ。吉高だけドラマ美丘の撮影に飛び出す為ここでお別れ。閉じていく扉の向こうで名残り惜しそうに手を振る吉高。僕が「可愛いいなぁ」ニノ「口に出さない！」皆もキュンとしたはず
This is Satou P (P stands for Producer). Backstage report of the presscon: After the press conference concluded, we all headed for the elevator to greet everyone waiting in the (Hibiya) Open-Air Concert Hall. Here, we parted ways with Yoshitaka who had to rush off for the filming of her drama 'Mioka'. Beyond the closing doors, Yoshitaka waved her hand reluctantly. When I blurted out, "She's so cute~", Nino retorted, "Don't say it!". She must have captured everyone's heart.
Oct 10, 2010
祝10000人突破大感謝！質問お答え:佐藤Pです。ニノ松だけでなく、吉高ちゃん、本郷クン、夏菜ちゃんもゲーム好きですね。話題もですが、控え室でもみんなでいろいろやってたみたいですね。吉高ちゃんもニノから借りてよくやってましたよ(^O^)
10000 followers Appreciation Post! Answer time: This is Satou P. Not only NinoMatsu, but Yoshitaka-chan, Hongo-kun, and Natsuna-chan also love games. This is gonna be a hot topic, but it seems that everyone did various games in the waiting room. Yoshitaka-chan also frequently borrowed games from Nino and played them. (^O^)
Oct 10, 2010
祝10000人突破大感謝！質問お答え:佐藤Pです。神戸ロケは昼夜逆転なので、撮影後みんなで飲むのもホテルで、家飲みみたいな雰囲気。音楽かけながら飲んでて、ニノがダンスを披露してくれたり。吉高ちゃんもいつもくるくる踊ってましたね)^o^(
10000 followers Appreciation Post! Answer time: This is Satou P. On Kobe location, since we had our days and nights reversed, we spent our time drinking together at the hotel after the shooting was over, amid the atmosphere similar to that when we drink at home. With the music on, we sipped on our drinks while Nino demonstrated some dance moves for us. Yoshitaka-chan also constantly whirled and twirled around while dancing on the floor. )^o^(
Oct 11, 2010
祝10000人突破大感謝！まだまだ質問受付中の佐藤Pです。質問お答え:吉高ちゃんがいつものようにくるくるしながらムーンウォークどうやるの？と聞いた時に、ニノがやったことないけどといろいろ踊ってくれたのが印象的です。タダで観れて得したなぁと思いました（笑）
10000 followers Appreciation Post! Satou P is still accepting questions. Answer Time: When Yoshitaka-chan asked about the tips on how to moonwalk while whirling and twirling around as always, Nino demonstrated it for her despite the fact that he had never done it before. That left an impression on me. I even thought as if I'd attained something just by being able to see it (Laugh).
Oct 24, 2010
【11111人突破大感謝！質問受付中】佐藤Pです。質問お答え:撮影後皆で飲んでる時、吉高ちゃんが珍しくニノの現場でのアドリブに突っ掛かり気味で意図を尋ねると「滅多にしないけど芝居の話したろか！」と2人で芝居談義をしてました。実は芝居に真摯な2人です。
[11111 followers Appreciation Post! Currently accepting questions] This is Satou P. Answer Time: After the shooting was over, when we were all drinking together, Yoshitaka-chan unexpectedly lunged at Nino with the question about the purpose of ad-libbing his lines during filming. Nino replied, "I seldom do this, but let's talk about acting!" and they had a discussion about acting. The two of them are really passionate about acting.
Oct 24, 2010
【11111人突破大感謝！質問受付中】佐藤Pです。質問お答え:ニノ玄野が吉高多恵ちゃんの手をとり走って逃げるシーン。セーブして走るねと言ってたニノですが、吉高ちゃんに追い越される勢い。「クリス、速いなっ！」 と。いや、ニノ頑張ってと思いました（笑）
[11111 followers Appreciation Post! Currently accepting questions] This is Satou P. Answer Time: In a scene where Nino's Kurono grabbed a hold of Yoshitaka's Tae-chan's hand and ran away from the pursuers. Even though Nino had told her to conserve her energy while running, in the end he had to exert himself and run vigorously so as not to be outdistanced by Yoshitaka-chan. He said, "Chris, you're fast!". I thought, "Nino, please do your best". (Laugh)
Dec 11,2010
佐藤Ｐです。嵐にしやがれでニノが６つではなく”ひとつに割れた”お腹披露したみたいですね（笑）。GANTZ撮影中も食後にお腹を披露して吉高ちゃんたちを爆笑させてましたよ。トレーナーに毎日腹筋背筋させられてたんですけどね(￣▽￣)
This is Satou P. It seems that Nino showed his one-pack abs instead of the intended sixpack in Arashi ni Shiyagare (Laugh). During GANTZ filming, after a meal, he also showed his belly to Yoshitaka-chan and the others and made them burst into laughter. Even though he trained to shape his abdominal and dorsal muscles everyday... (￣▽￣)
Jan 2, 2011
佐藤Pです。ロケ場所エピ③玄野と多恵ちゃんの通う大学シーンは法政大学さんで撮影しました。休憩時間中も雑誌取材を受けるニノを見て吉高ちゃんがレフ板を持って取材陣のお手伝いをしていたのもここです。それでもニノは照れずに最高の笑顔を繰り出してました（笑）
This is Satou P. On location episode. We shot Kurono and Tae-chan's university scenes at Housei University. This is where Yoshitaka-chan, after seeing that Nino had to take magazine interviews even during the filming break, offered her hand to the interviewers to hold a reflector board. Upon seeing that, Nino unabashedly flashed the best smile he could muster (Laugh).
Mar 23, 2011
佐藤Pです。一年前の今頃横浜の巨大スタジオで撮影していた地下鉄ミッション。ここの控え室で吉高ちゃんが隠れてGANTZスーツを試着し、その控え室の奥に隠しておいたテレビをいち早く発見して、ニノがゲームをやっていたことを思い出しますw
This is Satou P. One year ago around this time, we had the shooting of the 'Subway Mission' at Yokohama Huge Studio. I recalled that inside the waiting room of this studio is where Yoshitaka-chan secretly tried on a GANTZ suit. We can also quickly discover a TV concealed (or located) far inside the room which Nino used to play his games.
Apr 27, 2011
佐藤Pです。ネタバレ無しの裏話:歩くんの宿題シーン。演ずる千阪君が本当に解答を書くことになり、吉高ちゃんやニノも手伝って、3人で仲良くやってましたよ。ニノは結構漢字に強くて、緑ちゃんのテスト勉強も国語とかやってたはずです(￣▽￣)
This is Satou P. Non-spoiler inside story: Ayumu-kun's homework scene. Chisaka-kun who acted the role, seriously tried to solve the problems, so Yoshitaka-chan and Nino lent him their hands, and the three did the problems in a friendly atmosphere. Nino is considerably strong in Kanji, he must have helped Midori-chan with her national language studies. (￣▽￣)
May 3, 2011
佐藤Pです。吉高ちゃんの映画「僕等がいた」発表されましたね?GANTZ PA初日舞台挨拶の後「もうスミスがいないからコメント丸投げは受けてもらえないよね」と嘆く由里子にニノはちゃんとしてと笑ってました。ちゃんと生田くんに丸投げはしてませんでしたねw
This is Satou P. Yoshitaka-chan's movie "Bokura ga Ita" has finally been announced, right? After GANTZ PA Opening day Stage Greeting ended, Yuriko lamented, "I can't pass the whole task of commenting onto Smith anymore" and Nino completely cracked up upon hearing that. Well, she really didn't make Ikuta-kun comment in her place. w
May 5, 2011
佐藤Pです。今やネタと化したニノ由里のコメント丸投げですが、キャンペーンの時緊張しすぎて言葉が出てこなくなった吉高を助けようとニノがスラスラと多恵の気持ちを話したのが始まりです。多恵を守る玄野のようw そんな2人が演じた玄野と多恵の運命は劇場で！
This is Satou P. NinoYuri's 'whole passing of comments' that now has become a joke material, originated from [GANTZ PA PR] campaign where Yoshitaka was so nervous that she couldn't make any proper comments and Nino had to step in to answer in her place while emulating Tae's feeling smoothly. Just like how Kurono protects Tae. Please watch the fate of Kurono and Tae at the theaters!
(Even Satou P now has started to abbreviate Nino x Yoshitaka combi to NinoYuri. Must have been influenced by the Japanese fans? XD)