-
Парфюмер поневоле
Я часто слышу утверждение, что красоткам жить легче: двери перед ними все открывают, работодатели стелются травой, и каждый достойный мужик норовит предложить руку и сердце. Мне вот интересно: а те, кто это говорит, реально представляют себе, каково это - быть в шкуре everybody's darling? (Я сейчас не о страшненьких девочках, "сделавших" себя с ( Read more... ) -
Virgin America knows all the places you wanna be!
это реально шедевр:) -
Затухающий метаболизм
Пришла в субботу поздравлять одну свою бывшую и неизменно любимую преподавательницу, и она попросила меня поболтать со второкурсниками о суахили, об Африке, о перспективах трудоустройства и что-нибудь им посоветовать. Пересказывая детям всю свою профессиональную хронологию, я в какой-то момент вдруг поняла, что совет у меня только один - делать все ( Read more... ) -
(Untitled)
Приснилось, что мы вместе с Леной и Машей ходим по африканской деревне с человеческими черепами в руках и собираем в них воду. Такой вот Хеллоуин:) -
Здесь должен был быть рассказ о Марокко
Раньше я очень любила смаковать подробности только что закончившегося путешествия. Делиться со всем светом страницами своих travelogues, сотнями снимков, эмоциями, нашедшими несколько суррогатное воплощение в открытках и магнитах. Теперь я стираю Тайдом больше не думаю, что мои воспоминания об очередной поездке могут быть кому-то интересны, кроме ( Read more... ) -
(Untitled)
Что такого в музыке родом из Леванта, что она пробуждает все органы чувств? Чего в ней больше - математики или шарлатанства? Неужели максум и беледи гипнотизируют нас лишь оттого, что мы больше не умеем так тосковать - ни по мужчине, ни по родине? Как можно взять стандартный для вечера в дорогом ресторане набор инструментов - рояль, саксофон, ( Read more... ) -
Les feuilles mortes
Насколько неожиданно прохладным было лето, настолько жаркой оказалась осень: какой-то нереальный объем занятий с новыми учениками, лавина разных переводческих челленджей, французский и, наконец, подготовка к одному из главных событий за всю мою переводческую жизнь, запланированному на октябрь. Так выходит, что день рождения я буду отмечать на борту ( Read more... ) -
Охота на прыгунов
Когда граммар-наци просыпается во мне, уложить его обратно спать бывает очень сложно ( Read more... ) -
Pride and Rancour
Давным-давно, еще в школьные годы, которые как ничто иное способствуют примитивному разделению мира на своих и чужих, на черное и белое, у меня появилась мысль - неоформившаяся пока, смутная, что если любое взаимодействие с человеком приравнивается к нажатию красной кнопки ядерного чемоданчика, это совсем не значит, что человек - конченая сволочь и ( Read more... ) -
His Pet Unicorns
Oh, the Idealist. Listen sister, of all the men in the world, this is the worst case scenario ( Read more... )
Click to view