Comments | funkysteff: Одесский Жаргон в русском

funkysteff

Одесский Жаргон в русском

Sep 09, 2010 03:04

Зачитался википедии и оказалось что Одесский жаргон дал нам больше слов чем все думают. Вот примеры ( Read more... )

Comments 6

biiin September 9 2010, 01:10:46 UTC

по ходу у меня есть репринт словаря блатной лексики 23 года для упырей из огэпэу.
так там рука устанет выписывать слова и выражения, которые не то что вошли в повседневную речь, с телевизора говорят не стесняясь.
какая там одесса.
одесса в жоппе.

funkysteff September 9 2010, 08:27:54 UTC

ага я например с удивлением узнал что слово "ксива" это блатное слово пришедшее из идиша а туда из иврита. А есть ссылочка на этот словарь?

biiin September 9 2010, 13:23:18 UTC

на бумаге к сожалению, я хотел пост было вывесить, но реально рука устала.
надо будет просто посканировать.

собственно слово блат из идиша.

мудак, например, это обыкновенный человек, не вор.
ну или детское - тикай, смывайся, всё от блатарей.

если интересно, не поленюсь, самое что не наесть общеходовое могу выписать.

одесский язык komrad_zero October 28 2010, 06:59:11 UTC

Одесского диалекта нет. Есть одесский язык. См. - http://veseliymakler.odessa.ua/author_smirnov/odessky_jazik.html

komrad_zero November 15 2010, 10:47:35 UTC

Тут книжка "Одесский язык", просвещайтесь - http://veseliymakler.odessa.ua/author_smirnov/odessky_jazik.html

Обьявление anonymous February 15 2011, 15:32:52 UTC

Обьявление Сдаются - однокомнатные кв. В Одессе, Паскот, Черемушки, Слободка от 2000 грн. 772-56-64, тел.(096)236-08-05

PS. Если не туда запостил перенесите пожалуйста