Простой с виду вопрос: „
Как перевести на русский I cannot make my cat mouse?“ - может обернуться странным ответом: „
Не могу укротить близорукую злодейку“.
`But they were IN the well,' Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.
`Of course they were', said the Dormouse; `--well in.'