Which watch? Six clocks.

[furia_krucha]

Эта шутка, популяризованная, кажется, „ Касабланкой“ („Mr. Leuchtag: Liebchen-sweetnessheart, what watch? / Mrs. Leuchtag: Ten watch. / Mr. Leuchtag: Such much?“), рассказывает не только о том, как её авторы представляют коверкающих английский язык иностранцев, но и о социальном статусе первых. Хоть для Филлипа и Юлиуса Эпштейнов и Говарда Коха (чьи

Comments

[alex_mashin]

«Watch» - также «вахта». Кроме того, «стража» - древняя единица измерения времени (то ли два, то ли четыре часа), использовавшаяся и ночью и днём.

[furia_krucha]

Именно :-)