[WU 2013.12] Bad Boys J casts - The Strongest Fighting Fellows
Hello~! I've just got my own magazine from Kinokuniya, so when I find a bit break time for exams, I tried to translate this :) In Dec 2013 Wink Up, they have 3 crosstalks special for Bad Boys J, which one of it consists of the juniors! I don't have the scans at the moment, but please enjoy :)
Wink Up December 2013
The Strongest Fighting Fellows
Shigeoka Daiki x Iwamoto Hikaru x Fukasawa Tatsuya x Watanabe Shota x Yasui Kentaro x Hagiya Keigo x Morita Myuto x Morohoshi Shoki x Shimekake Ryuya
[Myuto was killed instantly just now, so Morohoshi, do your best to work three times than usual!]
Shigeoka: At last the movie is on screen! We're sitting based on team today... Is it okay that I become a Gokurakuchou?
Iwamoto: Isn't it just good? I, Fukka, Shota, Shige as Gokurakuchou, then...
Yasui: I, Hagi, Shime (Shimekake) are Nights.
Shigeoka: (As to provoke) Yaaay, it's just two of you from BEAST~~ I wonder if you can beat us~? Do your best~~~
Morita-Morohoshi: ........ (Look at each other with bitter laugh)
Morita: (In a voice that seems to disappear) W-we'll do our best...
Shigeoka: Your voice's so small! Uwah, I can't hear it!
Watanabe: You suddenly get in Kansai high spirit. Anyways, your voice's tension is different (laugh).
Yasui: Myuto was killed instantly just now, so Morohoshi, do your best to work three times than usual!
Fukasawa: But in Morohoshi's case, rather than talking, he's such a "Powered comedian" who would bring one shot gag with spirit!
Morohoshi: I want to do my best! But, I might not bring up power...
Hagiya: Anyways, to have all the men gather up, we even didn't have this kind in the shooting location. Wasn't it like only once?
Watanabe: Moreover, there's no such smiling scene like this!
Shigeoka: In the first place, since I'm a Kansai Jr, usually I rarely have chance to meet up and talk with you, right? But I'm in a good relationship with Hikaru. When the first time you met him, this guy is scary, right? But when we co-star together in stage play or such, actually he has a cute smile, I finally know that he's a good guy. Especially, in this movie we have many scenes of two of us, right? Because of that we become closer, in the middle of scene...
Fukasawa: .....You're really talkactive. Also you talk fast!
Shigeoka: Wait, listen to me! Listen to me~~~! (screaming)
Yasui: We get it, we get it. We'll listen, so calm down! (laughs)
Shigeoka: In the movie, there's a line Youji said, "Although we're separated, we're fellow." right? After that, it's my crank-up day. At that day, since I had to go back to Osaka, Hikaru said, "I'll send you off until Tokyo station." Isn't he cool? There we said bye bye, and then when I started to get sad in the shinkansen that I thought, "It's over~", there came mail from Hikaru. When I saw it, it said, "Although we're separated, we're fellow."!
Everyone: (applause)
Watanabe: You..... so cool.
Iwamoto: (look down with red face)
Shigeoka: (in high spirit to Iwamoto's ear) Really, you're so cool! (shouting)
Fukasawa: It's such a really good story, and it's also interesting, but this cross talk might end with your story alone, you know? (laughs)
Yasui: That's right. If this continues, there would be 2-3 people not getting in the conversation (laughs). Anyways, until now Shime hasn't spoken a word! (laughs)
Shimekake: Y-yes... but Shigeoka-kun's story is interesting (laughs).
Shigeoka: Thank you! But you know, in Kansai Jr. there's a guy that even I can't cut his word at all, a speaking monster called Kiriyama Akito!
Everyone: ...Kansai is amazing~~~
Shigeoka: Shime's role this time is really good, right?
Yasui: It's not about the number of appearance, but when he appears he really gives impact! The number one guy with strong presence in Nights (laughs).
Watanabe: This time, in the movie Shimekake always chews gums, but apparently it's his own gums.
Shimekake: Yup. I think it'd be good if it's a type that doesn't make tooth decay.
Fukasawa: Then you make your character from that. No wonder, when I see him I'd get irritated. He acts just like his character (laughs).
Morohoshi: This time, overall Nights is good, isn't it.
Hagiya: Isn't it? When we appear, there's a lot of scene we are "relieved". But at the first day of shooting, suddenly there's a pocky game scene with Yassu (Yasui).
Yasui: Yup. With that in the first day, it felt awkward (laughs).
Shigeoka: Yasui-kun has a good sense of being flashy.
Watanabe: The flashy aura he gives off on the screen is no joke.
Yasui: I've told you if one wears this kind of outfit, everyone would look flashy! But see this. (rolls up the bottom of his pants, shows the loose-fitting socks)
Shigeoka: Ahahaha! Where's your heel? You wears them up to the top of your Achilles tendon! (laughs)
Yasui: They're so big~ And then, Morita-san, give some appeal with BEAST's greatness!
Morita: Humm... Nikaido-kun was really cool.
Everyone: Are you a Fresh Jr!? (laughs)
Iwamoto: Although he certainly looks so, couldn't you relate it with some episodes? Do something! (laughs)
Morita: All of his strong sides are cool.
Yasui: In my mind, Myuto's statement just now is written in hiragana. (laughs) "the really strong nikaido-kun was really cool." ["written in hiragana" means Yasui thinks it just like a baby/children speech. Just to inform you, Myuto is often be like this =))]
Shigeoka: What kind of person is Nikaido-kun usually?
Morita: It feels just like his role. In break time, we take a walk together.
Watanabe: Danno-san takes a walk... it really doesn't resemble his role (laughs).
Fukasawa: But the Kazu role that Myuto's acting is really strong too, isn't he. When the drama aired, "Kazu-dachi" phrase was popular. [Kazu-dachi/Kazu-stands refers to the way Kazu is standing.]
Morohoshi: Yup! In concerts or such, there's uchiwa written "Please do Kazu-dachi!"!
Shigeoka: Ah, that one that make you think "Are you putting something in between your armpits?" (laughs)
Morita: Yup. But, in the movie I maybe didn't do Kazu-dachi (laughs). I was really unaware of that, so I didn't think it would be such topic. But if I can change role, I want to try Nights' role.
Hagiya: Because Kazu's character is totally the opposite of Nights', right. But I personally like Kazu and Youji interaction! The image of those two strong people is cool.
Fukasawa: Ah~ I also like it!
Yasui: Especially Hikaru-kun, you're really into your role, right? Do you get your juniors scared? (laughs)
Iwamoto: It's unexpectedly just fine, and the little juniors are coming to talk with me.
Watanabe: You're right. Speak of which, somehow it's my role that get the juniors scared (laughs). Anyways, just now we're talking about Shimakake's strong presence, but this time Moro also gives no-joke impact.
Yasui: Yup! Morohoshi has an awesome big scene, please check it out in the theatre. At that scene, no doubt you'll be laughing (laughs).
Morohoshi: As for myself, I have no intention to be laughed at though (laughs).
Fukasawa: The Gokurakuchou's pride is that our shootings were fulfilled with fun! Also loud! Mainly it's Shige (laughs).
Watanabe: This is frustrating, but I think... I acknowledge how Shige can liven up the shooting.
Shigeoka: Well well... (Doyagao) As an actor, I'm just doing what I should. [Doyagao = being cocky face]
Fukasawa: What are your standing position!? (laughs).
Shigeoka: Of course it's a joke. Instead, I think everyone in Tokyo have already had so many experiences, by appearing a lot in dramas or stage plays. I don't have confidence in that, so I think at least I should liven up the shooting location. But, when I see everyone (overlooks) your level of crossing legs are so high! As expected from Tokyo, is just a swish (laughs). [I actually haven't understand what Shige means by crossing legs level... but well :))]
Watanabe: Well yeah. Because we send out "Adult's dignity" feels. [...only Shota can attack Shige with this kind of jokes LOL]
Shigeoka: Let's just leave it... This time, when I heard I would be in the movie, I watched the drama from the start and felt some pressure like, "Eh, so I'll play with these members..."
Yasui: Shigeoka-kun was also really into your role, right. I should say, it feels like in the location you're really looked like your character... eh, or is it really your character? (laughs).
Iwamoto: You're just like a wolf in sheep's clothing (laughs). ["Neko kaburi" (A cat in mask) means someone can hide his real identity/character. In Bahasa it's the same as "serigala berbulu domba", but I don't know whether this is the right term in English.]
Shige: Ah, you found it out? (laughs). Today, we're very lively like this, but once in the movie, everyone transform instantly.
Watanabe: Yup. A gap moe. No mistakes. (laughs)
Fukasawa: Each team has its own highlight, the story would make you moved, and in the movie you'll see our strength!
Shigeoka: You're right. By all means, please check it on the screen!
Done~! You know, Shige is really loud here, and he really gives off Kansai-ish aura from the way he speaks, that even I only read text I feel like I can hear his voice =)) and I understand when Fukka finally cuts him off =)) and also LOL about Kiriyama Akito speaking monster =))
About the mail that Hikaru sent to Shige, I also think it was really cool! X3
Nights, as always, about the pocky game and Shime's chewing gums~ I really wonder how the Pocky Game turns out XD
Your comments are LOVE <3
Anyways, I want to know about your opinions on my works as for my reflection. If you have time please visit this :3 Thanks!
Wink Up December 2013
The Strongest Fighting Fellows
Shigeoka Daiki x Iwamoto Hikaru x Fukasawa Tatsuya x Watanabe Shota x Yasui Kentaro x Hagiya Keigo x Morita Myuto x Morohoshi Shoki x Shimekake Ryuya
[Myuto was killed instantly just now, so Morohoshi, do your best to work three times than usual!]
Shigeoka: At last the movie is on screen! We're sitting based on team today... Is it okay that I become a Gokurakuchou?
Iwamoto: Isn't it just good? I, Fukka, Shota, Shige as Gokurakuchou, then...
Yasui: I, Hagi, Shime (Shimekake) are Nights.
Shigeoka: (As to provoke) Yaaay, it's just two of you from BEAST~~ I wonder if you can beat us~? Do your best~~~
Morita-Morohoshi: ........ (Look at each other with bitter laugh)
Morita: (In a voice that seems to disappear) W-we'll do our best...
Shigeoka: Your voice's so small! Uwah, I can't hear it!
Watanabe: You suddenly get in Kansai high spirit. Anyways, your voice's tension is different (laugh).
Yasui: Myuto was killed instantly just now, so Morohoshi, do your best to work three times than usual!
Fukasawa: But in Morohoshi's case, rather than talking, he's such a "Powered comedian" who would bring one shot gag with spirit!
Morohoshi: I want to do my best! But, I might not bring up power...
Hagiya: Anyways, to have all the men gather up, we even didn't have this kind in the shooting location. Wasn't it like only once?
Watanabe: Moreover, there's no such smiling scene like this!
Shigeoka: In the first place, since I'm a Kansai Jr, usually I rarely have chance to meet up and talk with you, right? But I'm in a good relationship with Hikaru. When the first time you met him, this guy is scary, right? But when we co-star together in stage play or such, actually he has a cute smile, I finally know that he's a good guy. Especially, in this movie we have many scenes of two of us, right? Because of that we become closer, in the middle of scene...
Fukasawa: .....You're really talkactive. Also you talk fast!
Shigeoka: Wait, listen to me! Listen to me~~~! (screaming)
Yasui: We get it, we get it. We'll listen, so calm down! (laughs)
Shigeoka: In the movie, there's a line Youji said, "Although we're separated, we're fellow." right? After that, it's my crank-up day. At that day, since I had to go back to Osaka, Hikaru said, "I'll send you off until Tokyo station." Isn't he cool? There we said bye bye, and then when I started to get sad in the shinkansen that I thought, "It's over~", there came mail from Hikaru. When I saw it, it said, "Although we're separated, we're fellow."!
Everyone: (applause)
Watanabe: You..... so cool.
Iwamoto: (look down with red face)
Shigeoka: (in high spirit to Iwamoto's ear) Really, you're so cool! (shouting)
Fukasawa: It's such a really good story, and it's also interesting, but this cross talk might end with your story alone, you know? (laughs)
Yasui: That's right. If this continues, there would be 2-3 people not getting in the conversation (laughs). Anyways, until now Shime hasn't spoken a word! (laughs)
Shimekake: Y-yes... but Shigeoka-kun's story is interesting (laughs).
Shigeoka: Thank you! But you know, in Kansai Jr. there's a guy that even I can't cut his word at all, a speaking monster called Kiriyama Akito!
Everyone: ...Kansai is amazing~~~
Shigeoka: Shime's role this time is really good, right?
Yasui: It's not about the number of appearance, but when he appears he really gives impact! The number one guy with strong presence in Nights (laughs).
Watanabe: This time, in the movie Shimekake always chews gums, but apparently it's his own gums.
Shimekake: Yup. I think it'd be good if it's a type that doesn't make tooth decay.
Fukasawa: Then you make your character from that. No wonder, when I see him I'd get irritated. He acts just like his character (laughs).
Morohoshi: This time, overall Nights is good, isn't it.
Hagiya: Isn't it? When we appear, there's a lot of scene we are "relieved". But at the first day of shooting, suddenly there's a pocky game scene with Yassu (Yasui).
Yasui: Yup. With that in the first day, it felt awkward (laughs).
Shigeoka: Yasui-kun has a good sense of being flashy.
Watanabe: The flashy aura he gives off on the screen is no joke.
Yasui: I've told you if one wears this kind of outfit, everyone would look flashy! But see this. (rolls up the bottom of his pants, shows the loose-fitting socks)
Shigeoka: Ahahaha! Where's your heel? You wears them up to the top of your Achilles tendon! (laughs)
Yasui: They're so big~ And then, Morita-san, give some appeal with BEAST's greatness!
Morita: Humm... Nikaido-kun was really cool.
Everyone: Are you a Fresh Jr!? (laughs)
Iwamoto: Although he certainly looks so, couldn't you relate it with some episodes? Do something! (laughs)
Morita: All of his strong sides are cool.
Yasui: In my mind, Myuto's statement just now is written in hiragana. (laughs) "the really strong nikaido-kun was really cool." ["written in hiragana" means Yasui thinks it just like a baby/children speech. Just to inform you, Myuto is often be like this =))]
Shigeoka: What kind of person is Nikaido-kun usually?
Morita: It feels just like his role. In break time, we take a walk together.
Watanabe: Danno-san takes a walk... it really doesn't resemble his role (laughs).
Fukasawa: But the Kazu role that Myuto's acting is really strong too, isn't he. When the drama aired, "Kazu-dachi" phrase was popular. [Kazu-dachi/Kazu-stands refers to the way Kazu is standing.]
Morohoshi: Yup! In concerts or such, there's uchiwa written "Please do Kazu-dachi!"!
Shigeoka: Ah, that one that make you think "Are you putting something in between your armpits?" (laughs)
Morita: Yup. But, in the movie I maybe didn't do Kazu-dachi (laughs). I was really unaware of that, so I didn't think it would be such topic. But if I can change role, I want to try Nights' role.
Hagiya: Because Kazu's character is totally the opposite of Nights', right. But I personally like Kazu and Youji interaction! The image of those two strong people is cool.
Fukasawa: Ah~ I also like it!
Yasui: Especially Hikaru-kun, you're really into your role, right? Do you get your juniors scared? (laughs)
Iwamoto: It's unexpectedly just fine, and the little juniors are coming to talk with me.
Watanabe: You're right. Speak of which, somehow it's my role that get the juniors scared (laughs). Anyways, just now we're talking about Shimakake's strong presence, but this time Moro also gives no-joke impact.
Yasui: Yup! Morohoshi has an awesome big scene, please check it out in the theatre. At that scene, no doubt you'll be laughing (laughs).
Morohoshi: As for myself, I have no intention to be laughed at though (laughs).
Fukasawa: The Gokurakuchou's pride is that our shootings were fulfilled with fun! Also loud! Mainly it's Shige (laughs).
Watanabe: This is frustrating, but I think... I acknowledge how Shige can liven up the shooting.
Shigeoka: Well well... (Doyagao) As an actor, I'm just doing what I should. [Doyagao = being cocky face]
Fukasawa: What are your standing position!? (laughs).
Shigeoka: Of course it's a joke. Instead, I think everyone in Tokyo have already had so many experiences, by appearing a lot in dramas or stage plays. I don't have confidence in that, so I think at least I should liven up the shooting location. But, when I see everyone (overlooks) your level of crossing legs are so high! As expected from Tokyo, is just a swish (laughs). [I actually haven't understand what Shige means by crossing legs level... but well :))]
Watanabe: Well yeah. Because we send out "Adult's dignity" feels. [...only Shota can attack Shige with this kind of jokes LOL]
Shigeoka: Let's just leave it... This time, when I heard I would be in the movie, I watched the drama from the start and felt some pressure like, "Eh, so I'll play with these members..."
Yasui: Shigeoka-kun was also really into your role, right. I should say, it feels like in the location you're really looked like your character... eh, or is it really your character? (laughs).
Iwamoto: You're just like a wolf in sheep's clothing (laughs). ["Neko kaburi" (A cat in mask) means someone can hide his real identity/character. In Bahasa it's the same as "serigala berbulu domba", but I don't know whether this is the right term in English.]
Shige: Ah, you found it out? (laughs). Today, we're very lively like this, but once in the movie, everyone transform instantly.
Watanabe: Yup. A gap moe. No mistakes. (laughs)
Fukasawa: Each team has its own highlight, the story would make you moved, and in the movie you'll see our strength!
Shigeoka: You're right. By all means, please check it on the screen!
Done~! You know, Shige is really loud here, and he really gives off Kansai-ish aura from the way he speaks, that even I only read text I feel like I can hear his voice =)) and I understand when Fukka finally cuts him off =)) and also LOL about Kiriyama Akito speaking monster =))
About the mail that Hikaru sent to Shige, I also think it was really cool! X3
Nights, as always, about the pocky game and Shime's chewing gums~ I really wonder how the Pocky Game turns out XD
Your comments are LOVE <3
Anyways, I want to know about your opinions on my works as for my reflection. If you have time please visit this :3 Thanks!