[WU 2014.06] SHARK~2nd Season~ SP: Cloud5 - Play the Sounds (Bahasa)
Halo semuanyaaa~ pas lagi nganggur sempet baca crosstalk ini, ternyata menarik juga, jadi muti share deh :)
Kalo ada yang mau trans ke English saya dengan senang hati menyerahkan =))
Scan credit to afenfenn @ wb
Wink Up June 2014
Cloud5 - Play the Sounds
Yasui Kentaro x Shigeoka Daiki x Hagiya Keigo x Abe Aran
Dengan berfokus pada kisah persahabatan dan konflik di dalam grup band Cloud5, muncullah kisah baru yang menarik dalam drama "SHARK~2nd Season~". Di edisi ini, kami menyediaan 8 halaman spesial seputar drama ini. Obrolan di antara Shige, Yasui, Aran, dan Hagiya yang berasal dari grup yang sama pun dimulai!
Cloud5 Special Crosstalk!!
--Ceritain dong peran kalian seperti apa!
Shige: Irie Saku itu leader band Cloud5. Di akhir-akhir dia bisa ngomong dengan tegas seperti leader... kali ya? Sepanjang drama dia banyak berubah menjadi karakter yang lebih dewasa.
Yasui: Kalau karakternya Shindou Kouta, jadi gitaris Cloud5. Teman masa kecil sekaligus sahabat Saku. Sejak indies sampai major debut, member yang lain banyak berubah, tapi cuma gue yang takut berubah... Lebih tepatnya sih, gue keukeuh sama apa yang ingin dilakukan, akhirnya sering clash sama Saku dan kawan-kawan yang pemikirannya beda. Terus gue tinggal di sharehouse sama Saku. Tinggal bertiga sama cewe bernama Makoto di sharehouse yang kayak dunia fantasi (ketawa). Terus di situ ada cinta segitiga juga. Kalo gue pribadi, ini pertama kalinya ngalamin cinta segitiga, jadi...
Shige: Gue juga gitu, gue rasa semua juga gitu (ketawa).
Yasui: Bukan, bukan, bukan gitu. Maksud gue di peran gue (ketawa). Pertama kali itu.... argh bukan maksud apa-apa kok! [Loh ciee kok kakak yasu salting :p]
Shige: Iya ngerti, ngerti.
Aran: Kalo Sato Aruto itu narsis, terlalu percaya diri, terus playboy dan suka main sama cewe. Kalo gitu doang kesannya...
Yasui: Kayak Aran yang biasanya kan? (ketawa)
Aran: Engga ah (ketawa).
Hagi: Kalo gitu kesannya (Aruto) itu jahat...
Aran: Nah itu dia, kalo gitu doang kesannya jahat, tapi sebenernya di antara keempat member ini dia yang paling dewasa. Setelah major debut, dia yang paling mikirin gimana caranya supaya laku di antara para fans. Jiwa profesionalismenya tinggi.
Yasui: Selain itu, elu yang paling populer juga ya.
Shige: Abisnya dia vokalis sih.
Yasui: Centernya band kita! [Sebenernya Yasui bilang "bando no hana" (flower of the band) tapi agak aneh kalo di-indo-in...]
Aran: Betul. Ah, bukan Abe Aran ya. Sato Aruto yang begitu.
Hagi: Kalo gue perannya jadi drummer bernama Ogawa Haruya. Sekilas keliatannya dia yang paling dewasa dan ga memaksakan keinginan sendiri. Dia percaya sama temen-temennya, dia juga member yang paling perhatian. Pokoknya kesannya orangnya baik banget (ketawa).
Shige: Haruya itu baik hati banget.
Hagi: Dia suka ngelakuin hal-hal yang lucu buat menenangkan suasana.
Yasui: Terus, Haruya itu suka pudding ya.
Hagi: Iya. Dia bawa pudding buat menenangkan suasana.
--Katanya salah satu yang perlu diperhatikan adalah scene pas perform. Tapi katanya latihan alat musiknya susah ya?
Shige: Scene nge-band itu yang paling menonjol, tapi sebenernya yang berpengalaman paling cuma Hagiya. Gue ama Yassan (Yasui) bahkan belum pernah megang alat musik deh kayaknya.
Yasui: Iya, ini pertama kalinya gue megang gitar. Gue mikir, ternyata berat juga ya megang gitar~
Shige: Kita berjuang keras buat latihan di waktu yang terbatas.
Aran: Tapi menurut gue secara penampilan sih keren loh.
Hagi: Kerasa banget feelnya kayak band beneran!
Yasui: Semuanya suka muji-muji begini nih, makanya...
Shige: Syutingnya jadi terasa sangat hangat.
Yasui: Gitar itu kan senarnya ada 6 ya. Tapi ini orang (Shige) main bass, senarnya cuma 4, jadi kayaknya lebih gampang~
Shige: Elu (Yasui) senarnya 5, gue 4.
Yasui: Senarnya 6 tau. Gimana sih lu, anak band kan? Masa gitar senarnya 5? (ketawa)
Shige: Ngajak berantem nih? Serius? (ketawa)
Yasui: Ahaha! Karena latihannya sendiri-sendiri, jadi sering banget ngga sinkron, tapi sekalinya sinkron kita jadi saling mengomentari, "Wuih, ini orang udah makin jago loh." gitu.
Shige: Iya juga!
Yasui: Tapi, di SHARK season sebelumnya orang-orangnya pada punya pengalaman main musik, jadi lumayan pressure juga nih buat kita.
Shige: Member grup gue, Kamiyama ama Hamada bisa main alat musik, jadi waktu pertama kali gue nyobain alat musik kerasa banget parahnya.
Aran: Kali ini gue ngebawain lagu Johnnys WEST yang berjudul "Sono Saki e...". Gue ngerasa nervous nyanyi di sebelah Shigeoka-kun.
Shige: Jadi elu ngerasa gitu? He, gue baru kali ini denger. Padahal pas gue main bass di sebelah, keliatannya elu nyanyinya bagus-bagus aja.
Yasui: Ngomong-ngomong, drummer kita beda sendiri ya levelnya.
Hagi: Di drama ini gue pengen menampilkan performance yang lebih bagus dari biasanya, jadi gue harus berusaha untuk tampil lebih keren daripada biasa, makanya gue lagi mikir gimana caranya supaya bisa lebih menonjol.
Aran: Gini aja udah cukup kok.
Yasui: Dari tadi si anak drum ngeluarin istilah-istilah kayak expert mulu nih (ketawa). [Di terjemahan indonya ga keliatan, tapi pas Hagi ngomong bahasanya kayak serius banget :))]
Shige: Gue ngerti. Misalnya nih, kita lagi ngobrol, "Pencet senar yang ini perlahan, lalu..." eh taunya dari belakang...
Yasui + Shige: Bum bum, creng creng! *suara drum*
Hagi: Sungguh gue minta maaf (ketawa).
Yasui: Tapi gue pikir itu keren.
Hagi: Scene pas live asik ya.
Aran: Rasanya jadi bersemangat ya. Gue diajarin cara megang mike yang keren sama Shigeoka-kun. Terus, gue juga minta saran-saran dari Hamada-kun. Dia ngasih saran, misalnya "Nonton video rock band yang ini deh, bagus lo." terus gue nonton sekeluarga. Karena di SHARK (season 1) Sho jadi vokalis, gue pengen lebih bagus lagi dari Sho.
Shige: Iya ya. Ngga cuma di scene nge-band aja sih, tapi rasanya pengen bisa menampilakan performance yang lebih oke lagi ya.
--Suasana di tempat syuting seperti apa sih?
Shige: Team worknya oke banget!
Hagi: Iya bener.
Shige: Karena sebelumnya pernah main di butai bareng dan sebagainya, kita lumayan akrab sih. Tapi sejak main di SHARK~2nd season~ bareng kita jadi lebih dekat lagi ya.
Yasui: Shige itu ya, keliatan banget Kansai-nya... kesannya kayak nyombong, "Lihat nih gue kocak kan." gitu.
Shige: Ahaha. Kadang-kadang pas di tengah syuting kebawa-bawa (Kansai-nya), sampe-sampe sutradaranya ngomong, "Saku itu bukan orang seperti itu." (ketawa).
Hagi: Akhirnya ada "Denda Kansai-ben" ya.
Yasui: Ngga cuma pas syuting, bahkan pas break juga.
Shige: Sekali ngomong denda 500 yen. Dendanya parah banget kan (ketawa). Makanya sekarang ini gue bakal ngomong Kansai-ben sepuasnya! [Karena lagi crosstalk buat majalah jadi ga kena denda :p]
(Karena urusan syuting, Aran harus pamit dari crosstalk duluan. Waktu Shige bilang, "Semangat ya, center band kita!", Aran berjalan sambil berbisik-bisik, "Duh gue bingung sama line-nya... Ntar lancar ngga ya...")
Yasui: Elu daritadi ngomongin "profesional, profesional"... tapi bingung ama line lu. Apanya yang profesional! (ketawa). Bego ah lu!
Hagi: Dia rada ling-lung ya. Pas syuting, dia mau ngeliat keluar jendela, eh taunya terantuk terus bilang "Kirain ngga ada kacanya!"
Shige: Saking begonya sampe orang-orang di studio langsung hening (ketawa).
Yasui: Jangan-jangan vokalis di SHARK itu dipilihnya karena bego ya (ketawa). [Jadi... makanya Hirasho juga!? #woi]
Shige: Iya juga ya, berarti untung dong dia bego (ketawa).
--Sisi yang hebat dari aktor utama, Shigeoka-kun, adalah?
Hagi: Dia bisa memperkecil jarak dengan pemain yang lain dengan cara yang sangat natural. Ngga maksa, natural...
Yasui: Kalo anak ini (Hagi) memaksakan diri banget buat ngobrol (ketawa). Keliatan banget elu berjuang (supaya akrab).
Hagi: Ahaha. (Shige) bisa jadi center dan memimpin jalannya syuting dengan baik.
Yasui: Shige sih bukan tipe leader yang keren dan bisa menutupi emosi gitu.
Shige: Berarti bukan tipe Tackey ya.
Yasui: Iya. Bukan tipe Takizawa-kun sih, tapi Shige tuh bisa bikin syuting terasa nyaman. Dia bisa mencairkan suasana dengan cerita-cerita yang lucu. Gue ngerasa terbantu banget. Terus, dia juga serius banget. Kalo ada yang beda di antara apa yang diomongin sutradara dengan karakter yang dia pikirkan, terus dia bingung harus gimana, dia bakal baca lagi scriptnya. Serius banget. Ngga berbicara sepatah kata pun.
Shige: Ahahaha!
Yasui: Waktu gue ngeliatin dia kayak gitu, gue jadi mikir ternyata elu serius ya orangnya...
Shige: Gue juga terbantu kok dengan adanya kalian di sini. Makasih banyak!
Yasui: Hah, apaan, nggak, nggak!
Hagi: Ahahaha!
Shige: Duh gue jadi malu (ketawa).
Done~ comments are LOVE :3