HAPPY NEW YEAR!

[fuyunyaa]

happy new year to everyone!!


these are from Potato 1/2006 and I scanned and translated them myself, yay. thought that I might as well share them here~



お年玉下さい
お願いします
横山裕

Give me a New Year's gift
Please
Yokoyama Yuu

明けましておめでとうございます。
今年は今年の生き方を
見つけて充実して生きましょう。
安田章大

Happy New Year.
Let's go to this year to completely find this year's way to live. (...!? no idea what would be better translation/word order)
Yasuda Shota

たった１回の
２００６年を大切に。。。
大倉忠義

There's only one year 2006 so I'll cherish it...
Ookura Tadayoshi

あけおめ
ぽてと。
すばる

ake ome (shortened AKEmashite OMEdetou = Happy New Year)
Potato.
Subaru

(note: so that no-one will get confused, Potato is the name of the magazine so it's not a random thing ^^;;)

明けましておめでとう！
今年も楽しくなる様に
一緒にガンバロウ！！
村上信五

Happy New Year!
For this year to become fun too,
let's do our best together!
Murakami Shingo

HAPPY NEW YEAR！！
錦戸亮

HAPPY NEW YEAR!!
Nishikido Ryo

明けまして。おめっと～さん☆
今年も沢山笑うよ～っ！
僕より笑った人！
１番やね ｍ（-.-）ｍ゛
丸山隆平

Happy New Year (a bit... funny way to say it. maru is so cute ^_^) *star*
Let's laugh a lot this year too!
The one who laughed more than me!
Is number one *cute face*
Maruyama Ryuhei

they're all so sweet! but what's with subaru? couldn't do it any shorter?! XD and yoko is so greedy...
if anyone has something to correct, please do so!