По поводу перевода

[fxigr]

Поторопился. Переводили Uncharted, конечно, разные люди и никто вместе это не сводил. То отлично все, и шутки сохраняют, то фразочки типа "У них, наверное, сейчас высокий сезон" (типа про туризм). Тоже и с озвучкой. Видно, в сколько сессий писали. Вот актеры стараются, все охуенно, а вот уже дело к ночи и еле бормочут. В общем, как всегда,

Comments

[brav3]

очень очень хорошо

fxigr

[ilia_itzy]

не C&C4
А что, ты уже играл в 4ую?

[raphael_ninja]

Охуеть

[ryasnick]

От перевода C&C3 (да и RA3) я до сих пор ссу кипятком - так испоганить локализацией и так не самую хорошую игру - это надо было невероятно постараться. ПРи чём дело даже не в атмосфере, а в настоящих ошибках >___

[rosstarot]

Да ладно, перевод превращал игру натурально в треш.
Пока игры не будут переводить где-то на уровне snowball, лучше играть на оригинальном языке.

[big_robert]

К0гда игры п0йдут на манер Г0тик 1, т0гда и перев0ды ур0вня snowball вернутся.

[scuko3000]

надеюсь, вообще этого не замечу
в killzone 2 не замечать было трудно

[blightserenity]

Даа.. напарническое "Заделии сукии", мне до сих пор мерещится.

[raphael_ninja]

:D

[razgulnov]

ахаха)))