No_mis_asja

Oct 15, 2014 00:53

Собирая для студентов примеры приветствий и прощаний в письмах - используя самый надежный источник, что у меня есть, а именно собственную почту, обнаружила следующее ( Read more... )

gedanken in der nacht

Leave a comment

Comments 2

nevebuca October 15 2014, 10:06:17 UTC
Возможно, потому что на родном языке мы больше и тоньше чувствуем интуитивно, что такое совершенство формы, и потому очень редко можем быть собой или кем-то еще довольными.
В иностранном языке все для нас подчиняется правилам, которым следовать проще и спокойней.
То же, наверное, касается языков, ставших для человека родными, которые он начинает не использовать как лопату, а понимать и чувствовать.

Reply



Leave a comment

Up