Русский Литовский драматический "Язычники"

[g_a_r_d_a]

сегодня был странный и дурацкий день с хэппи эндом. временным, как я догадываюсь))

но рассказать мне хочется не об этом (хотя и об этом тоже), а о моем походе в театр.
я давно не писала про театр, но это не значит, что я перестала ходить - на самом деле очень даже хожу, просто что-то не пишется.
но вот сегодня - обязательно))

Comments

[nobrow]

о, я видел уже две версии "язычников". это очень популярная и хорошая пьеса

[g_a_r_d_a]

в мск?
супер что мы сошлись во мнениях)) приятно совпасть с экспертом)

[karta_ostrova]

прочитала со страшенным интересом. ты права, не поставили бы это щас в мск...

вот тут это из записи о ней после теракта

"Я горжусь единственным убогим переводом, который сделала сама.
Я перевела стихотворение Эмили Дикинсон.
Я благодарна ей за бесценный опыт обмана.
Я провела лабораторный эксперимент, который доказал одну прекрасную истину:
стихотворение исчезает при переводе.

Благоговеть перед простыми днями,
Чье множество собой наполнит время,
Должны мы, потому что у тебя
И у меня те дни отнимут малость -
Один пустяк - существованья срок.

Анна Яблонская,
Патти Херст и четверть дыма

И еще... ее строчка из "Никуда не надо", от которой теперь мороз по коже:
"Я лежу и ни о чем не думаю. Мне никуда не надо. Пусть рядом разрываются бомбы - я буду лежать."

[g_a_r_d_a]

да, что-то жуть берет...

приятно что-то новое для себя открыть и прекрасное))

[karta_ostrova]

ты права!)
так что спасибо тебе!

[g_a_r_d_a]

не за что)
я рада любому отклику - потому что мои театральные эскапады не сильно кому интересны))

[karta_ostrova]

а, уже прочитала выше, что поставили)

[g_a_r_d_a]

да, оказывается поставили и отзывы очень хорошие)