(Untitled)

[g_av]

Как ни странно самый сложный вопрос, на который так трудно дать ответ, это вопрос "Кто ты?" 
Под ним не имеется в виду ни твое имя, ни фамилия, ни то, где ты работаешь или учишься, а нечто другое, но вот что?

Киплинг
Сыну
(перевод Маршака)

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
О, если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит

Comments

[pushk]

Это которое If по английски? Мое любимое)

[g_av]

да, оно самое.
кстати, тоже мое любимое)

[pushk]

я его даже наизусть знаю)

[g_av]

по-английски?
по-русски я знаю тоже наизусть, пытаюсь выучить в оригинале)

[g_av]

да, вообще, все книги лучше выкладывать в оригинале.
мы независимо друг от друга пришли к этому стихотворению)

[papo4ka_m]

да только у меня другой вариант. он мне нравится больше-более жесткий и прямой. тут маршак много отсебятины написал.
http://papo4ka-m.livejournal.com/19491.html

[farfallafelice]

Оно!..

[g_av]

конечно ))

[blackibis]

Стихотворение замечательное, хотя обрисовывает, увы, недостижимый никем (по-моему) идеал. Зато с его помощью можно лучше понять, к чему стремиться)

Почитай вот http://community.livejournal.com/ru_kipling/3313.html#cutid8