карты нового пограничного договора с Россией

[g_g]

Подписание нового пограничного договора между Россией и Эстонией состоится 18 февраля. Здесь можно ознакомиться с эстонским текстом договора, подписанного в 2005 году. Новую версию можно найти тут. От прошлой отличается ст.9, в которую добавлена фраза: Käesoleva lepinguga reguleeritakse eranditult riigipiiri puudutavaid küsimusi. Это, видимо,

Comments

[bbb]

А можно пояснить, что это за фраза? Как она переводится?

[ahilaes]

Настоящим договором регулируются вопросы, относящиеся исключительно к государственной границе.

[bbb]

И что это означает? Что конституция (с отсылкой к договору 1920 года) остается в силе?

[prof_eug]

Это сделано для того, чтобы данное соглашение не отменяло положения Тартуского договора. Тот самый компромисс между РФ и Эстонией.

[fon_eggins]

Через "сапог" я проезжал на мотороллере. Действительно, кривая граница.

[g_g]

там перед сапогом со стороны Вярски был еще треугольничек России, который входил на дорогу так, что передние и задние колеса машины могли быть в Эстонии, а водитель сидел в России. Его тоже убирают.