Нация мечтателей

[g_ikokujin]

На просторах интернета наткнулся на такое-этакое, в начале 90-ых какие-то умельцы клепали винилы всяких интересных групп, но не просто так, а переводя названия песен и используя немножко другие обложки...

"До сих пор меня прёт как они Sonic Youth'овский "Daydream Nation" сократили в половину и издали под названием "Нация мечтателей", с кондовой

Comments

[jglosemeyer]

"звуковая молодежь", ишь ты... правильно говорить "Сонина молодость"! XD

[revliscap]

Ну а как перевести правильно Sonic Youth и Daydream Nation?
Наверно, имеется в виду Свежесть звука и Призрачный Народ?
скорее Сонькина Молодость)

[zigmund_afraid]

Начало 90-х еще не закончилось, судя по всему. ;) Не так давно я видел подобную русскую лицензию с каким-то забугорным альбомом. :))