Eng-Rus, научный перевод

[gadjuchka]

Коллеги, может кто-нибудь когда-нибудь встречал как все эти организации называются  по-русски?
Institutional Review Board
Proposal Review Committee
Department of counseling and clinical psychology

Comments

[itille]

2. Комитет по рассмотрению предложений
3. Отдел (факультет) психологического консультирования и клиничесной психологии

поясни пожалуйста, в каком здесь значении institutional...

[gadjuchka]

Короче, это такая научная контора, которая разрешает или не разрешает исследовния людей и следит чтобы все было этично по отношению к объектам исследований, те охраняет людей от ученых

[itille]

aha, znachit to chto na wikipedii verno...
chert, vot po etomu povodu menya klinit....hmmmmm.....dumayu.....

[itille]

комитет по этике исследований

дословно здесь не перевести, а русский аналог так звучит, тем более что есть другое название ethical review board

[itille]

http://en.wikipedia.org/wiki/Institutional_review_board

eto ono?

[gadjuchka]

ага

[itille]

комитет по этике обследований

[anonymous]

Ревизионный совет учреждения
Комитет по планированию или по советски - "плановый отдел".
Кафедра клинической психологии

[ps1kodel1k]

С наступившим ДРом! Пусть у тебя все получится и все сложится как надо. И подарков на день варения побольше!

[juli_scoufo]

^_____^ - gadjuchka