(Untitled)

[gadyuka]

Достаточно давно, размышляя о бренном и вечном, я выделила четыре основные проблемы материального мира, о которые постоянно спотыкается бытие человеком: пища, одежда, жилище, транспорт. Любопытно, что то, до чего на русском языке пришлось долго додумываться, на японском уже заранее существует в виде готового слова: 衣食住 ("ишёкуджю:" - "жизненные

Comments

[karachee]

На русском языке, полагаю, это "естественные потребности". Транспорт туда, конечно же не входит. В каком-то смысле транспорт это противоположность естественных потребностей и жизненных необходимостей. Ведь он нужен, по сути, чтобы найти такое место, где все это есть )) С другой стороны, было бы интересно порыться в языке не оседлых, а кочевых народов. Возможно в каком-нибудь цыганском языке, не будет жилища, но вот транспорт как раз будет.

[gadyuka]

Понятно, что в эпоху преимущественно натурального хозяйства можно было и без транспорта ) Но тоже под вопросом - возить в жилище урожай с полей все-таки приходилось. А в современном мире без транспорта, не будет ни еды, ни одежды и ни жилища. Пора пересматривать старые слова )

и интернет

[karachee]

Ну.. эээ.. без электричества, газа, отопления тоже никуда ))

Re: и интернет

[gadyuka]

Так оно все тоже напрямую зависит от транспорта. Даже слова такие есть: "газотранспортный", "магистраль центрального отопления" и пр. транспортные ассоциации.
Не считая того, что не только сами энергоносители, но еще и оборудование, которое переводит их в полезную работу, нужно как правило откуда-то очень издалека привезти )