(Untitled)

[gadyuka]

Потеплело сегодня так, что не гулять просто нельзя, преступление это - не гулять, когда на улице зимой плюс пять и мелко моросит. От идеи выехать за город пришлось, увы, отказаться, но я воздержусь от выражения своих чуувств по этому поводу, дабы не осквернять языка своего (ибо сказано: "не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что

Comments

[lexa]

Но ведь человек, который помнит деревянные мосты острова Е, скорее всего написал бы «Сёнагон» в старой отечественной транслитерации, через «с».

[gadyuka]

Не вижу связи между мостами и системой Поливанова. Душа органически против таких транслитераций.

[lexa]

Ну ок, логично. Душа пользователя с ником gadyuka в стране самого шипящего языка органически требует буквы «Ш» даже в именах хэйанских фрейлин.

[gadyuka]

Как слышится, так и пишется )