Comments | galakha: Радикально споряджений

galakha

Радикально споряджений

Nov 14, 2013 18:55

Саме так можна тлумачити словосполуку - радикально налаштований, йдеться про людину з радикальним напрямком думок, на яку так часто можна натрапити в сьогоденних медіях. Або ще говорять - рішуче налаштований, команда налаштована на перемогу. От тільки людина має настрій, а не налаштунок, як може комусь дуже хочеться. А якщо заглянути в словники, то ( Read more... )

культура мови, медії

Comments 8

iskra75 November 15 2013, 10:03:07 UTC

Аби не по-москальськи було! Бо який ти, в ДУПУ, патріот, коли твої слова з російськими схожі!
Не сприйміть цей сарказм за мої переконання. Мене самого бісить оця недолуга відмова од власного коріння, аби лиш подалі від Москви.

galakha November 15 2013, 11:09:34 UTC

Тут ще біда в усталеному невігластві, що в купі зі страхом суржикнути і породжує отакі покручі.

iskra75 November 15 2013, 12:46:30 UTC

атож. цілком згоден.

smijana November 27 2013, 22:43:20 UTC

Цікаво, а інструменти музичні які?.. добре налаштовані чи все-таки добре настроєні?
Суть використання дієслова до інструменту і до людини досить подібна.
Так що "настроєний" - це той, хто у певному стані знаходиться, не важливо чи емоційному чи струнному. :)

smijana November 27 2013, 22:44:30 UTC

Але "налаштуватися в дорогу", якщо мова йде про збір речей - так же можна сказати?

galakha November 27 2013, 23:14:43 UTC

Так я за. Тільки ж не може той, хто перебуває у певному емоційному стані бути налаштованим.
Хто ж вам боронить, кажіть ☺

smijana November 28 2013, 22:39:33 UTC

Деколи і кажу. :)

galakha February 9 2014, 21:45:33 UTC

Мавпована словотворчість

Останнім часом можна почути з київського радіо: налаштовуйте приймачі.
А чому не настроюйте? Чим слово настроювати завинило сучасним радіомовцям?
Звернімось до класиків і народньої творчости:
- Як дудку настроїш, так вона грає (Словник Б. Грінченка)
- Настрой свою ліру гучну, невидиму... (Леся Українка)
- Довбня... повів смичком і почав настроювати (Панас Мирний).
Від слова настроювати утворено цілий ряд слів: настрій, настроєвий, настроєний, і нарешті не зовсім вдале настройка. Цікаво, як замінять ці слова ті, кому не до вподоби слово настроювати? А від основи строїти бере початок ціла низка слів: пристрій, устрій, розстроювати, розстроєний рояль /баян/ тощо. Чи може київське радіо говоритиме розлаштований рояльКоли когось кортить робити революцію в мові, або, як він думає, українізувати нашу лексику, то він має взяти до уваги те, що кожне слово - коли воно органічне в цій мові - пов’язане тисячма незримими нитками з рештою мовних форм, і порушення цих зв’язків веде, коли хочете, до руйнування самої мови. Бо ( ... )