[Trans] Warmth | Chapter 2
Author: xxLove812
Translated by me
Pairing: YulSic, TaeNy
Genre: drama, romance
Chapter 01
Chapter 02
Làn da đẫm mồ hôi của cô ấy như rạng rỡ hơn dưới ánh mặt trời khi cô trèo lên bức tường cao hơn. Một chân cô để trên chỗ tựa và tay cô nắm lấy cái ở trên đầu, cô cứ thế lặp đi lặp lại và đưa người cao lên.Dù cho làn gió nhẹ nhàng lướt qua làn da đang phơi bày ra, làn da đang được bao phủ bởi bộ quần áo thể thao ôm sát, mồ hôi cô túa ra ướt đẫm.
Làn da của cô ấy như là caramel vậy. Đôi môi của cô ấy như những dâu tây. Những đường cong của cô ấy thật hấp dẫn như không thể cưỡng lại được.
Nói đến đường cong, mấy cái đồ bảo vệ đó bó cô ấy chặt quá...
"Cậu đang nhìn gì thế?"
Lần thứ hai trong ngày hôm đó, Jessica giật bắn nhảy ra khỏi chỗ cô ngồi. Nhưng thay vì sợ hãi khi cô thấy người đã làm cô giật mình, cô chau mày lại, cùng với đôi mắt như phóng ra băng.
"Ow! ~" Tiffany khẽ rên lên đau đớn khi Jessica đập vào tay cô một phát.
"Một ngày nào đấy chắc cậu sẽ giết người mất đó. Không phải vì cậu sẽ đánh họ chết mà với cặp mắt lạnh lẽo của cậu á." - Cô ngừng lại xuýt xoa chỗ cánh tay đang đỏ lên của cô và ngồi bên cạnh Jessica.
Jessica ngồi lại chỗ của mình và đưa mắt cô trở lại với nơi chúng vừa ở ban nãy. Yuri.
"Kwon Yuri, " - Jessica quay sang khi nghe nhắc đến tên Yuri " ...20 tuổi. Cao ráo. Ngăm đen. Và đẹp trai - theo như nhận xét của một vài người "
"Cậu biết cô ấy hả?"
Tiffany gật đầu của cô - "Cậu ấy là con gái của sếp tớ và là bạn thân nhất của cô nhóc đằng kia kìa." - Cô chỉ về phía Taeyeon người đang ngước nhìn Yuri ở dưới đất.
"Đó là lý do cậu đem mình đến đây đó hả? Để gặp mặt Yuri??"
"À, không đâu. Tớ chỉ muốn thực hiện điều tớ đã nói trước đây: cậu cần phải ra ngoài thường xuyên. Cậu cũng có thể tắm nắng cho rám da nữa. Việc cậu gặp được Yuri chỉ là tình cờ thôi..."
Phải không đó?
"Nhưng mà..." Jessica quan sát Tiffany đang đứng dậy "Nếu cậu thích cậu ấy, tớ nghĩ cậu nên mạnh dan tiến tới đi. Nghe bảo cậu ta còn single đấy."
Tiffany tặng cho Jessica một cái nháy mắt. Cô chạy trở lại chỗ Taeyeon, ôm cô ấy từ phía sau. Jessica, một lần nữa đưa mắt cô trở về với Yuri người giờ đã leo đến đỉnh và rung chuông. Cô từ từ rời khỏi bề mặt của bức tường và chạm đất trong vài giây sau đó. Jessica trở lại chỗ ngồi của mình và khoanh tay lại khi đầu cô đang tràn ngập suy nghĩ về Yuri.
Sau cuộc nói chuyện nhỏ của họ trước đó, Jessica thừa nhận rằng Yuri đã hoàn toàn thu hút sự chú ý của cô. Sao lại không khi cô gái này như không mặc gì cả. Vâng, cô ấy có mặc quần áo đấy nhưng cách nó ôm lấy những đường cong của cô thì nó lại chẳng có vẻ gì là che cho cô ấy cả. Và chưa kể đến là cô ta thực sự là một cô gái rất đẹp trai.
"Yah, Jessica! Lại đây nào!" Cô nghe Tiffany la lên, phá tan ánh mắt cô đang chiêm ngưỡng đôi chân bóng bẩy của Yuri.
Cô mất vài giây để phủi cho phẳng phiu quần áo của mình trước khi đi xuống ngọn đồi nhỏ về phía họ.Cô hít một hơi thở sâu để làm dịu đi sự căng thẳng khi cô đến gần hơn nhưng sự căng thẳng nhanh chóng trở lại khi Yuri trông thấy cô và nớ một nụ cười.
"Would you stop gawking at her like some old pervert? It's really creepy!"(*) Tiffany thì thầm với cô bằng tiếng Anh trước khi quay lại với hai cô gái không hiểu gì hết trước mặt họ.
Tiffany nở một nụ cười và Jessica cũng thế trước khi giới thiệu cô - "Đây là Jessica, bạn thân nhất của tớ."
"Hân hạnh gặp cậu"- Jessica hơi cúi chào Taeyeon.
"Tớ cũng thế."
Cô quay sang Yuri và một lần nữa, cô ấy chào đón cô với nụ cười mà cô đã được thấy hai lần trong ngày hôm nay.
Cô thề rằng hết ngày này, cô sẽ phải đến bệnh viện gấp bởi tim của cô không còn nghe lời cô nữa.
"Tiện đây Yuri à," Tiffany bắt đầu.
Yuri quay qua nhưng không rời mắt mình khỏi đôi mắt nâu của Jessica - "Ừm?"
"Cậu ấy cũng đang single đấy."
***
"Vậy, cậu nghĩ sao về cô ấy?"
Taeyeon hỏi Yuri khi cô móc dây vào đồ bảo hộ của mình.
Yuri nhìn lại chỗ Tiffany và Jessica đang đứng thì chỉ Jessica đang rượt theo Tiffany.
"Lại đây nhóc nấm kia!" Cô nghe Jessica la lên.
"Hiển nhiên là cậu ấy đẹp hơn tớ mong đợi rồi..."
"Nghĩa là cậu sẽ làm điều đó thiệt hả? Ý tớ là là cậu nói cậu không thích chuyện này khi cậu phát hiện ra mà."
Nụ cười dần hiện ra trên môi Yuri khi cô trông thấy Jessica cười từ đằng xa đùa giỡn với Tiffany.
"Tớ còn rất ít thời gian, Taeyeon à. Ít nhất là tớ muốn biết cảm giác đó là gì trước khi tớ ra đi …"
Một nụ cười buồn bã xuất hiện trên khuôn mặt Taeyeon và cô gật đầu trả lời người bạn của mình.
"Ừ, tớ chỉ muốn nói với cậu là, tớ hoàn toàn nghĩ điều đó rất xứng đáng."
"Yeah, tớ cũng nghĩ thế..."
Note:
(*) “Cậu làm ơn đừng có trố mắt ngắm cậu ấy như mấy lão già bệnh hoạn được không? Sởn gai ốc quá đi!"
Translated by me
Pairing: YulSic, TaeNy
Genre: drama, romance
Chapter 01
Chapter 02
Làn da đẫm mồ hôi của cô ấy như rạng rỡ hơn dưới ánh mặt trời khi cô trèo lên bức tường cao hơn. Một chân cô để trên chỗ tựa và tay cô nắm lấy cái ở trên đầu, cô cứ thế lặp đi lặp lại và đưa người cao lên.Dù cho làn gió nhẹ nhàng lướt qua làn da đang phơi bày ra, làn da đang được bao phủ bởi bộ quần áo thể thao ôm sát, mồ hôi cô túa ra ướt đẫm.
Làn da của cô ấy như là caramel vậy. Đôi môi của cô ấy như những dâu tây. Những đường cong của cô ấy thật hấp dẫn như không thể cưỡng lại được.
Nói đến đường cong, mấy cái đồ bảo vệ đó bó cô ấy chặt quá...
"Cậu đang nhìn gì thế?"
Lần thứ hai trong ngày hôm đó, Jessica giật bắn nhảy ra khỏi chỗ cô ngồi. Nhưng thay vì sợ hãi khi cô thấy người đã làm cô giật mình, cô chau mày lại, cùng với đôi mắt như phóng ra băng.
"Ow! ~" Tiffany khẽ rên lên đau đớn khi Jessica đập vào tay cô một phát.
"Một ngày nào đấy chắc cậu sẽ giết người mất đó. Không phải vì cậu sẽ đánh họ chết mà với cặp mắt lạnh lẽo của cậu á." - Cô ngừng lại xuýt xoa chỗ cánh tay đang đỏ lên của cô và ngồi bên cạnh Jessica.
Jessica ngồi lại chỗ của mình và đưa mắt cô trở lại với nơi chúng vừa ở ban nãy. Yuri.
"Kwon Yuri, " - Jessica quay sang khi nghe nhắc đến tên Yuri " ...20 tuổi. Cao ráo. Ngăm đen. Và đẹp trai - theo như nhận xét của một vài người "
"Cậu biết cô ấy hả?"
Tiffany gật đầu của cô - "Cậu ấy là con gái của sếp tớ và là bạn thân nhất của cô nhóc đằng kia kìa." - Cô chỉ về phía Taeyeon người đang ngước nhìn Yuri ở dưới đất.
"Đó là lý do cậu đem mình đến đây đó hả? Để gặp mặt Yuri??"
"À, không đâu. Tớ chỉ muốn thực hiện điều tớ đã nói trước đây: cậu cần phải ra ngoài thường xuyên. Cậu cũng có thể tắm nắng cho rám da nữa. Việc cậu gặp được Yuri chỉ là tình cờ thôi..."
Phải không đó?
"Nhưng mà..." Jessica quan sát Tiffany đang đứng dậy "Nếu cậu thích cậu ấy, tớ nghĩ cậu nên mạnh dan tiến tới đi. Nghe bảo cậu ta còn single đấy."
Tiffany tặng cho Jessica một cái nháy mắt. Cô chạy trở lại chỗ Taeyeon, ôm cô ấy từ phía sau. Jessica, một lần nữa đưa mắt cô trở về với Yuri người giờ đã leo đến đỉnh và rung chuông. Cô từ từ rời khỏi bề mặt của bức tường và chạm đất trong vài giây sau đó. Jessica trở lại chỗ ngồi của mình và khoanh tay lại khi đầu cô đang tràn ngập suy nghĩ về Yuri.
Sau cuộc nói chuyện nhỏ của họ trước đó, Jessica thừa nhận rằng Yuri đã hoàn toàn thu hút sự chú ý của cô. Sao lại không khi cô gái này như không mặc gì cả. Vâng, cô ấy có mặc quần áo đấy nhưng cách nó ôm lấy những đường cong của cô thì nó lại chẳng có vẻ gì là che cho cô ấy cả. Và chưa kể đến là cô ta thực sự là một cô gái rất đẹp trai.
"Yah, Jessica! Lại đây nào!" Cô nghe Tiffany la lên, phá tan ánh mắt cô đang chiêm ngưỡng đôi chân bóng bẩy của Yuri.
Cô mất vài giây để phủi cho phẳng phiu quần áo của mình trước khi đi xuống ngọn đồi nhỏ về phía họ.Cô hít một hơi thở sâu để làm dịu đi sự căng thẳng khi cô đến gần hơn nhưng sự căng thẳng nhanh chóng trở lại khi Yuri trông thấy cô và nớ một nụ cười.
"Would you stop gawking at her like some old pervert? It's really creepy!"(*) Tiffany thì thầm với cô bằng tiếng Anh trước khi quay lại với hai cô gái không hiểu gì hết trước mặt họ.
Tiffany nở một nụ cười và Jessica cũng thế trước khi giới thiệu cô - "Đây là Jessica, bạn thân nhất của tớ."
"Hân hạnh gặp cậu"- Jessica hơi cúi chào Taeyeon.
"Tớ cũng thế."
Cô quay sang Yuri và một lần nữa, cô ấy chào đón cô với nụ cười mà cô đã được thấy hai lần trong ngày hôm nay.
Cô thề rằng hết ngày này, cô sẽ phải đến bệnh viện gấp bởi tim của cô không còn nghe lời cô nữa.
"Tiện đây Yuri à," Tiffany bắt đầu.
Yuri quay qua nhưng không rời mắt mình khỏi đôi mắt nâu của Jessica - "Ừm?"
"Cậu ấy cũng đang single đấy."
***
"Vậy, cậu nghĩ sao về cô ấy?"
Taeyeon hỏi Yuri khi cô móc dây vào đồ bảo hộ của mình.
Yuri nhìn lại chỗ Tiffany và Jessica đang đứng thì chỉ Jessica đang rượt theo Tiffany.
"Lại đây nhóc nấm kia!" Cô nghe Jessica la lên.
"Hiển nhiên là cậu ấy đẹp hơn tớ mong đợi rồi..."
"Nghĩa là cậu sẽ làm điều đó thiệt hả? Ý tớ là là cậu nói cậu không thích chuyện này khi cậu phát hiện ra mà."
Nụ cười dần hiện ra trên môi Yuri khi cô trông thấy Jessica cười từ đằng xa đùa giỡn với Tiffany.
"Tớ còn rất ít thời gian, Taeyeon à. Ít nhất là tớ muốn biết cảm giác đó là gì trước khi tớ ra đi …"
Một nụ cười buồn bã xuất hiện trên khuôn mặt Taeyeon và cô gật đầu trả lời người bạn của mình.
"Ừ, tớ chỉ muốn nói với cậu là, tớ hoàn toàn nghĩ điều đó rất xứng đáng."
"Yeah, tớ cũng nghĩ thế..."
Note:
(*) “Cậu làm ơn đừng có trố mắt ngắm cậu ấy như mấy lão già bệnh hoạn được không? Sởn gai ốc quá đi!"